Portal — Back In The Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back In The Day" van Portal.
Songteksten
I was in — I led with grace, with head held high, a captivating charm, authority
I was pure — well I stood for truth when all was lost, if only for the slim
minority
I was change — dissenting views, dissident sights, no room for fair,
no mediocrity
I was good — you’d look to me to right the world outside and I’d deliver
Back in the day my words were strong and real
Back in the day my trails were blazed in steel
Back in the day
I could see — my visionary views were sought, progressive outlooks on society
I could feel — my gut was solid, cold as stone, a consequence of loyal piety
I could change — adapt and compromise, evolve — laugh in the face of your
anxieties
My memory’s not what it used to be, but hon' it drives my ego
Back in the day my words were strong and real
Back in the day my trails were blazed in steel
Back in the day
Too late, I’ve sealed my own fate.
Can sheer denial bring this beast back home?
Can I stay true, straight, but yield my whole faith?
Defy everything I’ve ever known?
Like a fad, I’ll wake one day to find my limelight faded low — subdued sobriety
Like a craze, I’ll watch my withered seams and ties grow indistinct,
freed of variety
Like a man, the lines run deep, now drawn and frail, a life soon lost unto
antiquity
Like a state, immortal words, forgotten wisdoms eulogized and cliching
Back in the day my words were strong and real
Back in the day my trails were blazed in steel
Back in the day my words were strong and real
Back in the day my trails were blazed in steel
Back in the day
Songtekstvertaling
Ik was in-Ik leidde met grace, met hoofd omhoog gehouden, een boeiende charme, Autoriteit
Ik stond voor de waarheid toen alles verloren was, al was het maar voor de slim
minderheid
Ik was van mening veranderd, dissidenten, geen ruimte voor eerlijk.,
geen middelmatigheid
Ik was goed-je zou naar me kijken om de wereld recht te zetten en ik zou leveren
Vroeger waren mijn woorden sterk en echt.
Vroeger waren mijn paden in staal gebeiteld.
Vroeger.
Ik kon zien-mijn visionaire opvattingen werden gezocht, progressieve opvattingen over de samenleving
Ik kon voelen - mijn gevoel was solide, koud als steen, een gevolg van loyale vroomheid
Ik kan veranderen — aanpassen en compromissen sluiten, evolueren-lachen in het gezicht van uw
angst
Mijn geheugen is niet meer wat het was, maar schat, het drijft mijn ego
Vroeger waren mijn woorden sterk en echt.
Vroeger waren mijn paden in staal gebeiteld.
Vroeger.
Te laat, ik heb mijn eigen lot bezegeld.
Kan Pure ontkenning dit beest naar huis brengen?
Kan ik eerlijk blijven, hetero, maar mijn hele geloof opgeven?
Alles trotseren wat ik ooit heb gekend?
Als een rage, word ik op een dag wakker om mijn schijnwerpers te zien vervagen laag-ingetogen soberheid
Als een rage, zal ik mijn verschroeide naden en dassen zien groeien onduidelijk,
vrij van ras
Als een man, lopen de lijnen diep, nu getrokken en zwak, een leven dat al snel verloren is aan
oudheid
Als een staat, onsterfelijke woorden, vergeten wijsheden, lofrede en cliché
Vroeger waren mijn woorden sterk en echt.
Vroeger waren mijn paden in staal gebeiteld.
Vroeger waren mijn woorden sterk en echt.
Vroeger waren mijn paden in staal gebeiteld.
Vroeger.