Port O'Brien — Fisherman's Son songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fisherman's Son" van Port O'Brien.
Songteksten
I’m doing fine in Alaska
I don’t mind the storms
When all the wind contorts me
Let the diesel engine roar
But I don’t know why I came here
Was it because I was born this way?
Or have I just learned to accept it?
Like I do every other day
Oh whatever is the cause
I will find another job
And I will stay until I’m far away
This is not what I’m here for
I was made to live indoors
And I will weather out this storm from them
But I hear it screaming loud
Over everything somehow
Saying, «Hey boy. Listen up. You’re a liar.»
And you are a fisherman’s son
And that is what you’ll become
You are a fisherman’s son
That is what you’ll become
I’m doing fine in the city
I don’t miss the stars
And I have all my needs here with me
And I don’t adventure far
And I’m doing okay for a young man
I’ve got a place to stay
But I don’t go out come night time
No matter what my friends here say
All the while I am here
I’ll have some liquor and some beer
And I’ll wait for another year to come
And I will fall into the pack
With the devil on my back
And I will take another crack at this
Oh but I could never win
No, my blood is just too thin
And my eyes, all they crave is affection
Cause I am a fisherman’s son
That is what I’ll become
I am a fisherman’s son
That is what I’ll become
Songtekstvertaling
Het gaat prima in Alaska.
Ik vind de stormen niet erg.
Als de wind me tegenwerkt
Laat de dieselmotor brullen
Maar ik weet niet waarom ik hier kwam.
Was het omdat ik zo geboren ben?
Of heb ik geleerd het te accepteren?
Zoals ik elke dag doe.
Wat is de oorzaak?
Ik vind wel een andere baan.
En ik blijf tot ik ver weg ben.
Dit is niet waarvoor ik hier ben.
Ik moest binnenshuis wonen.
En Ik zal deze storm van hen doorstaan.
Maar ik hoor het schreeuwen.
Over alles op een of andere manier
Ik zei: "Hé, jongen. Luister. Je bent een leugenaar.»
En jij bent de zoon van een visser.
En dat zal je worden
Je bent de zoon van een visser.
Dat zal je worden.
Het gaat prima in de stad.
Ik mis de sterren niet.
En ik heb al mijn behoeften hier bij me.
And I don ' t adventure far
En ik doe het goed voor een jongeman.
Ik heb een slaapplaats.
Maar ik ga niet uit.
Wat mijn vrienden ook zeggen.
Al die tijd ben ik hier
Ik neem wat drank en wat bier.
En ik wacht nog een jaar.
En Ik zal in de roedel vallen
Met de duivel op mijn rug
En Ik zal dit nog eens proberen.
Maar ik kan nooit winnen.
Nee, mijn bloed is gewoon te dun.
En mijn ogen, alles wat ze verlangen is genegenheid
Want ik ben de zoon van een visser.
Dat zal Ik worden.
Ik ben de zoon van een visser.
Dat zal Ik worden.