Port O'Brien — Close The Lid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Close The Lid" van Port O'Brien.
Songteksten
Put me on a boat and cut the line
The fishing’s been much better but the weather’s fine
And all my friends are here to kill the time
And all the things I love are in rewind
And I wouldn’t care if they all just disappeared
Cause you know I’ll be coming back here every year
The promise of the fall
And winter’s lazy call
They’ve got me pinned against the wall
And all we are is all in all
And I’m not afraid to die
As long as you’re by my side
We can sleep the whole year through
And then I will up and leave
To show you that I believe
In the way that things used to be
Put me in a box and close the lid
Put me on a shelf, keep me well-hid
And everything I said and everything I did
And everyone I’ve known since I was a kid
And keep me there until I’m old
Until I know that I have wisened up
Cause right now I’m too weak
My mouth can barely speak
My days are cold and bleak
And we are on the brink
Of a long civil war
Between my heart and yours
We will fight by ourselves
Don’t let me be a liar
It was just friendly fire
Went on for a bit too long
Point me to the truth and make me learn
Everything I have but never earned
Like the way your heart always returned
After I had left it unconcered
And I will be much better this time, I swear
I’ll pull you back in time and I’ll keep you there
The dead hand of the past
Making time go by so fast
Making all my troubles last
And I’d rather die alone in the grass
Don’t let me hestitate
And don’t sit around and wait
While the others are having fun
And I like it better here
Where I can be cold all year
At least I’ll be by myself
Ah-ha-ha-ha
Songtekstvertaling
Zet me op een boot en snij de lijn door.
Het vissen is veel beter geweest, maar het weer is prima.
En al mijn vrienden zijn hier om de tijd te doden.
En alle dingen waar ik van Hou zijn teruggedraaid
En het kan me niet schelen als ze allemaal gewoon verdwijnen.
Want je weet dat ik hier elk jaar terug kom.
De belofte van de val
En winter ' s luie roep
Ze hebben me vastgepind tegen de muur.
En alles wat we zijn is alles in alles
En ik ben niet bang om te sterven.
Zolang je maar aan mijn zijde staat.
We kunnen het hele jaar door slapen.
En dan zal ik opstaan en vertrekken
Om je te laten zien dat ik geloof
Zoals het vroeger was.
Stop me in een doos en doe het deksel dicht.
Zet me op een plank, hou me goed verborgen.
En alles wat ik zei en alles wat ik deed
En iedereen die ik ken sinds ik een kind was.
En hou me daar tot ik oud ben.
Totdat ik weet dat ik slimmer ben geworden.
Want op dit moment ben ik te zwak.
Mijn mond kan nauwelijks praten.
Mijn dagen zijn koud en somber
En we staan op de rand
Van een lange burgeroorlog
Tussen mijn hart en het jouwe
We zullen alleen vechten.
Laat me geen leugenaar zijn.
Het was gewoon vriendelijk vuur.
Ging een beetje te lang door
Wijs me de waarheid en laat me leren
Alles wat ik heb maar nooit heb verdiend
Zoals je hart altijd terugkeerde.
Nadat ik het onbezorgd had achtergelaten
En Ik zal deze keer veel beter zijn, Ik zweer het.
Ik haal je op tijd terug en hou je daar.
De dode hand van het verleden
De tijd gaat zo snel voorbij.
Al mijn problemen laten duren
En ik sterf liever alleen in het gras.
Laat me niet aarzelen.
En blijf niet zitten wachten
Terwijl de anderen plezier hebben
En ik vind het hier leuker.
Waar ik het hele jaar koud kan zijn
Dan ben ik tenminste alleen.
Ah-ha-ha-ha