Porcupine Tree — Mellotron Scratch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mellotron Scratch" van Porcupine Tree.
Songteksten
A tiny flame inside my hand
A comprimise I never planned
Unravel out the finer strands
And I’m looking at a blank page now
Should I fill it with words somehow?
I whispered something in her ear
I bare my soul, but she don’t hear
The scratching of a mellotron, it always seemed to make her cry
Well maybe she remembers us collecting space up in the sky
Nothing rises from my feet of clay, but it’s OK
Red mist spreads across my fingertips, ardour slips
I lay her gently on my clothes
She will leave me, yes I know…
And I’m looking at a blank page now
Should I fill it with words somehow?
The scratching of a mellotron, it always seemed to make her cry
Well maybe she remembers us collecting space up in the sky
Nothing rises from my feet of clay, but it’s OK
Red mist spreads across my fingertips, ardour slips
Don’t look at me with your mothers eyes or your killer smile
sing a lullaby
Songtekstvertaling
Een kleine vlam in mijn hand
Een berisping die ik nooit gepland had.
De fijnere strengen ontrafelen
En ik kijk nu naar een lege pagina
Moet ik het met woorden vullen?
Ik fluisterde iets in haar oor.
Ik heb mijn ziel blootgelegd, maar ze hoort niet
Het krabben van een mellotron, het leek altijd om haar te laten huilen
Misschien herinnert ze zich dat we ruimte verzamelden in de lucht.
Niets komt uit mijn voeten van klei, maar het is OK
Rode nevel verspreidt zich over mijn vingertoppen.
Ik leg haar zachtjes op mijn kleren.
Ze zal me verlaten, ja ik weet het.…
En ik kijk nu naar een lege pagina
Moet ik het met woorden vullen?
Het krabben van een mellotron, het leek altijd om haar te laten huilen
Misschien herinnert ze zich dat we ruimte verzamelden in de lucht.
Niets komt uit mijn voeten van klei, maar het is OK
Rode nevel verspreidt zich over mijn vingertoppen.
Kijk me niet aan met je moeders ogen of je dodelijke glimlach.
zing een slaapliedje