Popcorn And The Mohawks — Custer's Last Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Custer's Last Man" van Popcorn And The Mohawks.
Songteksten
Men have walked and men have climbed
They live like men, and so they die so bold
But now it all comes to life
The tale of Custer’s faithful night untold
Voice 1: Hey, is this where Custer’s Last Stand took place in 1976?
Voice 2: Yeah, that’s right! Hey! Listen, here that?
Voice 1: Sounds like someone digging in that hole over there to me!
Sarge, may we investigate that hole over there?
Sarge: Alright, everyone on the double to that hole over there!
Voice 1: There’s a old man down there digging!
Sarge: Hey, old man! Hey, old man down there!
Old man, can you hear me? Hey!
Old Man: Please, Mr. Custer! I don’t wanna go!
Sarge: Here, grab onto this rope, we’ll pull you up
Old Man: I don’t wanna get scalped! Sittin' Bull and his friends
Waitin' up there for my scalp, you fellas ain’t gonna fool me!
Sarge: We’re the US Army, this is 1960!
Voice 4: Well what am I doin' here?
Voice 1: Hey, he’s wearing a 7th Calvary uniform!
And he’s still digging! What happened, old man?
Old Man: Me and Mr. Custer was the only ones left, and-
Voice 1: What did you do?
Old Man: All I could do was cry
They tied Mr. Custer up in a fully looking thing
Voice 1: What did they tie him up with? Was it chains?
Old Man: Nope, wasn’t no chains
Voice 1: Was it belts?
Old Man: Nope, it wasn’t no belts neither
Voice 1: Was it, rope?
Old Man: Nope, wasn’t none of them neither
Voice 1: Then what did they tie him with?
Voice 2: What was it, what was it?
Old Man: It was an itsy bitsy, teeny weeny
Yellow polka dot bikini
Then early that next morning, all the Indians left except one
I snook up on him, and pow, I let him have it with old betsy
I felt sorry for the fella after I shot him, though
And I said «Mr. Indian, is there any last words you got before
You go to your huntin' ground?»
Indian: Tell’um Laura, I Love-um her!
Old Man: I untied Mr. Custer, and we ran lickety-split
Before them other Indians come back
Then Mr. Custer broke out and started runnin' and yelpin'
And yellin'
Voice 1: Well what was he yellin', what was he sayin'?
Voice 2: What was he sayin'?
Custer: I’m a yogi, I’m a yogi baby!
Old Man: What?
Custer: I’m a yogi, I’m a yogi baby!
Old Man: What?
Custer: I’m a yogi!
Old Man: After Mr. Custer ran off thinkin' he was
One of them yogi fellas, the Indians caught me again!
That’s the reason you fellas see me diggin' now!
And the medicine man told me that he was gonna let me go
Scott-free if, if I could
Voice 2: If you could what, if you could what?
Old man: Move two mountains, drain a river
Dive, swim the deep ends, oh, and pull the stop from the sky
And I’m on my second mountain right now
So get away from me right now! Get away!
Men have walked and men have climbed
They live like men, and so they die so bold
But now it all has come to life
The tale of Custer’s faithful night been’s told
Old Man: Oh geez, fellas, get on away from me
And let me drain this river and climb this mountain
Oh fellas, let me alone, will you?
Oh, get away from me, fellas
Please let me climb this mountain!
Songtekstvertaling
Mannen hebben gewandeld en mannen hebben geklommen.
Ze leven als mannen en sterven zo dapper.
Maar nu komt alles tot leven.
Het verhaal van Custer ' s trouwe nacht onnoemelijk
Hey, is dit waar Custer ' s laatste Stand plaatsvond in 1976?
Ja, Dat klopt! Hey! Luister, hier is dat?
Klinkt als iemand die in dat gat daar graaft.
Sergeant, mogen we dat gat daar onderzoeken?
Iedereen naar dat gat daar.
Er is daar een oude man aan het graven!
Hé, Oude man. Hé, Oude man daar beneden!
Oude man, kun je me horen? Hey!
Alstublieft, Mr Custer. Ik wil niet gaan!
Hier, pak dit touw vast, we trekken je omhoog
Ik wil niet gescalpeerd worden. Sitting Bull en zijn vrienden
Wachten op mijn scalp, jullie houden me niet voor de gek!
Wij zijn het Amerikaanse leger, dit is 1960!
Wat doe ik hier?
Hij draagt een 7de Cavalerie uniform.
En hij is nog steeds aan het graven! Wat is er gebeurd, Oude man?
Ik en Mr Custer waren de enigen die overbleven.-
Wat heb je gedaan?
Ik kon alleen maar huilen.
Ze bonden Mr Custer vast in een volledig uitziend ding.
Waarmee hebben ze hem vastgebonden? Was het ketens?
Nee, geen kettingen.
Was het riemen?
Nee, Het was ook geen riem.
Was het touw?
Nee, geen van hen ook niet.
Waar hebben ze hem dan mee vastgebonden?
Wat was het, wat was het?
Het was een itsy bitsy, teeny weeny
Gele polka dot bikini
De volgende ochtend vertrokken alle Indianen, behalve één.
Ik snuffelde op hem, en pow, ik gaf hem het met oude betsy
Ik had medelijden met hem nadat ik hem had neergeschoten.
En ik zei: "Mr Indian, zijn er nog laatste woorden die je eerder hebt gehoord?
Ga je naar je jachtterrein?»
Zeg Laura dat ik van haar hou.
Ik maakte Mr Custer los en we renden weg.
Voordat die andere Indianen terugkomen
Toen brak Mr Custer uit en begon te schreeuwen.
En schreeuwen.
Wat schreeuwde hij, wat zei hij?
Wat zei hij?
Ik ben een yogi, ik ben een yogi baby!
Wat?
Ik ben een yogi, ik ben een yogi baby!
Wat?
Ik ben een yogi!
Toen Mr Custer wegrende en dacht dat hij ...
Eén van die yogi ' s, de Indianen hebben me weer te pakken.
Dat is de reden dat jullie me nu zien graven!
En de medicijnman zei dat hij me zou laten gaan.
Scott-vrij als, als ik kon
Als je wat kon, als je wat kon?
Oude man: twee bergen verplaatsen, een rivier aftappen
Duik, zwem de diepe uiteinden, oh, en trek de stop uit de lucht
En ik ben nu op mijn tweede berg
Dus ga nu bij me weg! Ga weg!
Mannen hebben gewandeld en mannen hebben geklommen.
Ze leven als mannen en sterven zo dapper.
Maar nu is alles tot leven gekomen.
Het verhaal van Custer ' s trouwe nacht is verteld
Jongens, ga bij me vandaan.
En laat me deze rivier afvoeren en deze berg beklimmen
Jongens, laat me met rust.
Ga weg, jongens.
Laat me alsjeblieft deze berg beklimmen!