Popcaan — Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream" van Popcaan.
Songteksten
Every hotskull
Nuh listen to badmind talk, or message weh pagan send
Anno everyting weh glitter ah gold, so look out fi badmind friend
Nuff time mi seh life unfair, look how much good people life end
So mi haffi tell every ghetto youth (doh bite di hand weh feed dem)
Cah! dem seh mi nah go noweh
Youth! yuh nah go mek no money
And dem seh mi soon affi run away
But dem ah dream
Notnice dem seh mi clothes dem never clean
And mi nah live fi see seventeen
But now mi clothes dem ever clean
From mi get di big song pon di seen
Mi haffi seh
All a dis come in like its a dream (yea)
All a dis come in like its a dream (yea)
All a dis come in like its a dream
Yea yea yea yea yeaaaa
All a dis come in like its a dream (yea)
All a dis come in like its a dream (yea)
All a dis come in like its a dream
Yea yea yea yea ah
Every youth waan be di winner
Every ghetto youth waan own a bimma
Regular mi never have no dinner
Growin up life did bitter like viniger
Mi and some bwoy nuh grow similar
Nah do weh some bwoy do fi use cellular
From mi born mi ah real gorilla
Sing mi song dem ah laugh ask kizzle mi bredda
Cah! dem seh mi nah go noweh
Youth! yuh nah go mek no money
And dem seh mi soon affi run away
But dem ah dream
Notnice dem seh mi clothes dem never clean
And mi nah live fi see seventeen
But now mi clothes dem ever clean
From mi get di big song pon di seen
Mi haffi seh
All a dis come in like its a dream (yea)
All a dis come in like its a dream (yea)
All a dis come in like its a dream
Yea yea yea yea yeaaaa
All a dis come in like its a dream (yea)
All a dis come in like its a dream (yea)
All a dis come in like its a dream
Yea yea yea yea ah
Instantly mi rise start swell
From mi go link up vybz kartel
Him carry mi ah sting last year and him carry mi sumfest ass well
Anytime mi ah roll in di streets di music ah ring like bell
And mi madda bills dem ahright, mi daughter caan tell
We nuh listen to badmind talk, or message weh pagan send
Ghetto youth waan house and car, dem waan put dung di mack 10
And nuff ah dem doh have nonone, government nah feed dem
So if yu work from 9−5 or sing jus keep gwan do yuh ting
And yu ago seh
All a dis come in like its a dream (yea)
All a dis come in like its a dream (yea)
All a dis come in like its a dream
Yea yea yea yea yeaaaa
All a dis come in like its a dream (yea)
All a dis come in like its a dream (yea)
All a dis come in like its a dream
Yea yea yea yea ah
Songtekstvertaling
Elke hotskull
Nuh luisteren naar badmind praten, of bericht weh pagan sturen
Anno everyting weh glitter ah gold, dus kijk uit fi badmind friend
NOFF time mi seh life unfair, look how much good people life end
Dus mi Hafi vertelt elke ghetto jeugd (Doh bite di hand weh feed dem)
Cah! dem seh mi nah go noweh
Jeugd! geen geld.
En dem seh mi soon affi ren weg
Maar dem ah droom
Notnice dem seh mi clothes dem never clean
En mi nah live fi zie zeventien
Maar nu mijn kleren ooit schoon
Van mi get di big song pon di seen
Mi Hafi seh
Alle dis komen binnen als een droom.)
Alle dis komen binnen als een droom.)
Alle dis komen binnen als een droom
Ja ja ja ja ja
Alle dis komen binnen als een droom.)
Alle dis komen binnen als een droom.)
Alle dis komen binnen als een droom
Ja ja ja ja ja
Elke jeugd waan zijn di winnaar
Elke getto jeugd waan bezit een bimma
Gewone mi eet nooit.
Volwassen leven deed bitter als viniger.
Mi en sommige bwoy nuh groeien gelijk
Nah do weh some bwoy do fi gebruik cellulaire
Van mi geboren mi ah echte gorilla
Zing mi song dem ah laugh vraag kizzle mi bredda
Cah! dem seh mi nah go noweh
Jeugd! geen geld.
En dem seh mi soon affi ren weg
Maar dem ah droom
Notnice dem seh mi clothes dem never clean
En mi nah live fi zie zeventien
Maar nu mijn kleren ooit schoon
Van mi get di big song pon di seen
Mi Hafi seh
Alle dis komen binnen als een droom.)
Alle dis komen binnen als een droom.)
Alle dis komen binnen als een droom
Ja ja ja ja ja
Alle dis komen binnen als een droom.)
Alle dis komen binnen als een droom.)
Alle dis komen binnen als een droom
Ja ja ja ja ja
Onmiddellijk mi rise start swell
Van mi ga naar Vybz kartel
Hij draagt mijn sting vorig jaar en hij draagt mijn sumfest Kont goed
Altijd als ik in di streets di muziek Bel
En mijn madda rekeningen dem ahright, mijn dochter caan vertelt
We luisteren niet naar badmind, of bericht dat Weh pagan sturen.
Ghetto youth waan house and car, dem waan put dung di mack 10
En nuff ah dem doh hebben nonone, regering nah feed dem
Dus als je werkt van 9-5 of zing jus keep gwan do yuh ting
En yu geleden seh
Alle dis komen binnen als een droom.)
Alle dis komen binnen als een droom.)
Alle dis komen binnen als een droom
Ja ja ja ja ja
Alle dis komen binnen als een droom.)
Alle dis komen binnen als een droom.)
Alle dis komen binnen als een droom
Ja ja ja ja ja