Popcaan — Can't Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Believe" van Popcaan.
Songteksten
Jamie,
Dem nevah know when mi hungry,
versi.
Dem only see di smile,
dem nuh see di sad time, yeah.
Dem only see di good time,
dem nuh see di bad time.
Cyaan believe, dem nuh waan me rich again,
nuh waan mi buy di house near to heaven.
Yuh use to tell me sey we ago roll out inna di Benz and BM
and mi see it clearly sey a pretend yuh a did pretend.
Me cyaan believe it, me cyaan believe it,
careful who yuh tell yuh secret, yeah.
A me life dem waan see gone,
ghetto yute holding on.
Me will fire gun shot fi mi chargie,
caw yuh a nuh one.
Me nah ever violate me fren fi woman,
we used to plan sey di songs haffi go numba one.
Now yuh hurt sey a me a di man.
Ghetto yute, bad mind spark from jealousy talk,
same friend dem will murda yuh inna park.
Yuh used to tell me sey mi smart and nuh tek nuh talk.
Thugs never burn di bridge when yuh cross.
Yuh see fi overcome di obstacles and nuh falter,
A we fi buy di same amount of shoes dem fi we daughta,
It look like yuh gimme basket fi carry wata,
caw man a rise and it a cause a disaster.
So when mi facing struggle inna life,
mi question Jah bout dat, jah bout dat.
Dem sey dem ago tek my life,
3 West doubt dat, highly doubt dat.
Why pagan nuh waan man rise,
a wah bout dat, wah bout dat.
Yow a whole heap of sleepless night,
tears man cry out dat,
still nuh bwoy cyaan buy out dat.
Mi sey fi overcome di obstacles and nuh falter,
a we fi buy di same amount of shoes dem fi we daughta.
It look like yuh gimme basket fi carry wata,
caw man a rise and it a cause a disaster.
Me will fire gun shot fi mi chargie,
caw yuh a nuh one.
We used to plan sey di songs haffi go numba one.
Now yuh hurt sey a me a di man
bad mind spark from jealousy talk,
same friend dem will murda yuh inna part.
Used to tell me sey mi smart and nuh tek nuh talk.
Thugs never burn di bridge when yuh cross
Songtekstvertaling
Jamie,
Dem nevah weet wanneer ik honger heb,
versus.
Dem only see di smile,
dem nuh zie di sad time, Ja.
Dem zie alleen di good time,
dem nuh zie di slecht moment.
Cyaan believe, dem nuh waan me rich again,
nuh waan mi kopen di huis in de buurt van de hemel.
Yuh vertelde me altijd dat we terug uitrollen inna di Benz en BM
en ik zie het duidelijk als een nette yuh a deed alsof.
Ik cyaan geloof het, ik cyaan geloof het,
voorzichtig met wie je het geheim vertelt, Ja.
A me life dem waan see gone,
getto yute houdt vol.
I will vuur gun shot fi mi chargie,
caw yuh a nuh one.
Me nah ever schend me fren fi woman,
we planden sey di songs haffi go numba one.
Nu doe je sey a me a di man pijn.
Getto yute, slechte geest vonk van jaloezie praat,
dezelfde vriend dem will murda yuh inna park.
Je zei altijd dat sey mi smart en nuh tek nuh praten.
Criminelen verbranden di bridge nooit als yuh oversteekt.
Zie fi di obstakels overwinnen en Nuh falter,
A we Fi kopen dezelfde hoeveelheid schoenen dem fi we daughta,
Het lijkt erop dat Yuh memand fi carry wata,
het is een ramp.
Dus toen mi strijd onder ogen zag inna life,
mijn vraag Jah bout dat, Jah bout dat.
Dem sey dem geleden tek mijn leven,
3 West doubt dat, zeer twijfel dat.
Waarom heidense nuh waan Man sta op,
een wah bout dat, Wah bout dat.
Een hele hoop slapeloze nacht,
tranes man cry out dat,
nog steeds nuh bwoy cyaan dat uit te kopen.
Mi sey fi overwonnen di obstakels en Nuh falter,
we kopen dezelfde hoeveelheid schoenen als we daughta kopen.
Het lijkt erop dat Yuh memand fi carry wata,
het is een ramp.
I will vuur gun shot fi mi chargie,
caw yuh a nuh one.
We planden sey di songs haffi go numba one.
Nu doe je sey a me a di man pijn
slechte geest vonk van jaloezie.,
dezelfde vriend dem zal murda yuh inna scheiden.
Hij vertelde me altijd dat sey mi smart en nuh tek nuh praten.
Schurken verbranden nooit di bridge als yuh oversteken.