Popa Chubby — Life Is a Beatdown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Is a Beatdown" van Popa Chubby.
Songteksten
Life is a beat down you better understand
So stop your crying sissy and take it like a man
Nobody gives you nothing if you can’t get it on
Life is beat down and your word is your bond
Yeah only the strong survive
There are two kinds of people who always come my way
Evil looking mothers and those who run away
Meek mild and timid like Clark before is was Superman
When they come into my life I try to lend a helping hand
Life is beat down you better understand
So stop your crying sissy and take it like a man
Nobody gives you nothing if you can’t get it on
Life is beat down and your word is your bond
Yeah only the strong survive
I used to be a bad boy running from the law
Knocking all that cocaine knocking all them whores
Running like a locomotive running out of steam
Till I found a piece of the American dream
Then I found a guitar fell into my hand
Now I’m playing for myself I’m not a company man
So you better eat your wheaties if you want to take my seat
I came up in the old school and I don’t accept defeat
Life is beat down you better understand
So stop your crying sissy and take it like a man
Nobody gives you nothing if you can’t get it on
Life is beat down and your word is your bond
Each night on MTV I heard some rock star whining
About his record sales and how his stars not shining
He tries to blame his Mama his Sister and his Daddy
He should shut his mouth sit down and roll a fatty
And let the smoke clear out the fog that’s clouding his brain
But all the ever thinks about is money sex and frame
And all that liposuction
and all that mass production
He sits and counts his bank while he lets the devil fuck him
And maybe he can find a way to make a contribution
Cause you gotta sing the blues if you wanna pay your dues
And you know it don’t come easy
Life is beat down you better understand So stop your crying sissy and take it
like a man Nobody gives you nothing if you can’t get it on Life is beat down
and your word is your bond
Songtekstvertaling
Het leven is een pak slaag.
Dus stop je huilende mietje en neem het als een man
Niemand geeft je iets als je het niet aan kan.
Het leven is neergeslagen en jouw woord is jouw band.
Ja, alleen de sterken overleven.
Er zijn twee soorten mensen die altijd op mijn pad komen.
Kwaadaardige moeders en degenen die wegrennen
Zachtaardig en timide als Clark was Superman.
Als ze in mijn leven komen, probeer ik een helpende hand te bieden.
Het leven is in elkaar geslagen.
Dus stop je huilende mietje en neem het als een man
Niemand geeft je iets als je het niet aan kan.
Het leven is neergeslagen en jouw woord is jouw band.
Ja, alleen de sterken overleven.
Ik was een slechte jongen die voor de wet op de vlucht was.
Al die cocaïne verslinden met al die hoeren.
Rennen als een locomotief zonder stoom
Tot ik een stukje van de Amerikaanse droom vond
Toen vond ik een gitaar die in mijn hand viel.
Nu speel ik voor mezelf Ik ben geen bedrijfsman
Dus je kunt beter je wheaties eten als je wilt gaan zitten.
Ik kwam op de oude school en ik accepteer geen nederlaag.
Het leven is in elkaar geslagen.
Dus stop je huilende mietje en neem het als een man
Niemand geeft je iets als je het niet aan kan.
Het leven is neergeslagen en jouw woord is jouw band.
Elke avond op MTV hoorde ik een rockster jammeren.
Over zijn platenverkoop en hoe zijn Sterren niet schijnen
Hij probeert zijn moeder de schuld te geven van zijn zus en zijn vader.
Hij zou z ' n mond moeten houden.
En laat de rook de mist verwijderen die zijn hersenen vertroebelt.
Maar alles waar ze ooit aan denken is geld seks en frame
En al die liposuctie.
en al die massaproductie
Hij zit en telt zijn bank terwijl hij de duivel hem laat neuken.
En misschien kan hij een manier vinden om een bijdrage te leveren.
Want je moet de blues zingen als je je contributie wilt betalen.
En je weet dat het niet makkelijk is.
Het leven is in elkaar geslagen je begrijpt het beter dus stop je huilende mietje en neem het
als een man die niemand je iets geeft als je het niet kunt krijgen in het leven wordt afgetuigd
en jouw woord is jouw band.