Pop Will Eat Itself — The Fuses Have Been Lit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fuses Have Been Lit" van Pop Will Eat Itself.
Songteksten
Watch the skies, come in disguise,
Take more pills, Keep the lid on my life,
I got a little blue tube to give my views
Of a world in dischord, my mind’s unmoved,
My nightmare scene’s on TV screens;
Data uncertain «Information still being received,»
No deposit-no return!
No deposit-no return!
Win a trip to Mars, glow in the dark,
In the age of the plane I’m gonna go by car…
Run the red light, cower in the flashlight…
No time’s enough to hid from the half life.
Fly sky high with my ghettoblaster, tune in-
Turn on to the latest disaster…
It’s the land of do-as-you-please and I’m king!
Gotta get me some… Gotta get me some!
Here come the dreams that are split at the seams,
Better sew the sides, better get them dry cleaned,
Clears your head, clears your throat
«Buy now-pay later» It’s the sensible vote,
Not built to last-built to burn…
«Contribute! Contribute! send all you earn,
No deposit-no return!
No deposit-no return!
Health and happiness guaranteed, free seven day trial:
«It's all you need» every hour on the hour
«This is… the voice of fate» it’s the voice of power-
Here’s to the king of the 1990s…
Give me everything… give me everything!
This is the day, this is the hour;
We need the power.
This is this, this ain’t something else,
This… is this; the fuses have been lit!
Songtekstvertaling
Kijk naar de hemel, kom in vermomming,
Neem meer pillen, houd het deksel op mijn leven,
Ik heb een kleine blauwe buis om mijn uitzicht te geven
Van een wereld in dischord, mijn geest is onbewogen,
Mijn nachtmerrie scène is op TV;
Gegevens onzeker " informatie nog ontvangen,»
Geen borg-geen retour!
Geen borg-geen retour!
Win een reis naar Mars, gloed in het donker,
In de leeftijd van het vliegtuig ga ik met de auto.…
Doe het rode licht aan, buig in de zaklamp…
Geen tijd is genoeg om je te verstoppen voor je halve leven.
Fly sky high with my gettoblaster, tune in-
Op naar de laatste ramp…
Het is het land van doe-wat-je-wilt en ik ben koning!
Ik moet wat halen.
Hier komen de dromen die aan de naden gespleten zijn,
Je kunt beter de zijkanten naaien, ze beter laten stomen.,
Maak je hoofd leeg, schraapt je keel
"Buy now-pay later" het is de verstandige stemming,
Niet gebouwd om te branden…
"Draag bij! Draag bij! stuur alles wat je verdient.,
Geen borg-geen retour!
Geen borg-geen retour!
Gezondheid en geluk gegarandeerd, gratis zevendaagse proef:
"Het is alles wat je nodig hebt" elk uur op het uur
Dit is de stem van het lot het is de stem van de macht-
Op de koning van de jaren negentig.…
Geef me alles.
Dit is de dag, Dit is het uur;
We hebben de stroom nodig.
Dit is dit, dit is niet iets anders.,
Dit ... is dit, de lonten zijn aangestoken!