Pop Will Eat Itself — Not Now James, We're Busy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Now James, We're Busy" van Pop Will Eat Itself.
Songteksten
Augusta, Georgia, late September,
One Mr. Brown’s hot tempeed,
This man’s possessed, he’s restless,
Armed and dangerous, drugged and reckless.
Mrs. Brown you’ve got a lovely son
But he’s on the run on a shotgun mission
«Listen here cocksuckers, motherfuckers, pay respect to my building.
It’s JB property and it could be the one you get killed in.»
Cops arrive, «What's this, what’s happening,
What’s what, where’s the hot shot?»
James pressed his luck too far this time,
His pick-up truck’s flat out and flying.
Cops get excited and grin with glee;
They got themsevles a celebrity!
7 cars give chase «You're in the clear… this is the race of the year!»
«Faster Soul Master, they’re coming at you from all directions,
Speed’s your protection… Don't look behind you 'til south Carolina»
Cops spring a roadblock «He ain’t gonna stop!»
«He's gonna take a pop!»
Someone opens fire, the trucks front tyres are blown out
«Get the hell out!»…
As six mile skid, trapped in a ditch,
In the lap of the FBI, the Secret Service,
The Russians, «they're all in this, they’re doing it to James
Like they did it to Elvis»
A «good-foot"dance in a dusted trance…
Breath tested «No Chance!"Arrested!
Songtekstvertaling
Augusta, Georgië, eind September,
Ene Mr. Brown ' s hete tempeed,
Deze man is bezeten, hij is rusteloos. ,
Gewapend en gevaarlijk, gedrogeerd en roekeloos.
Mrs Brown, u heeft een prachtige zoon.
Maar hij is op de vlucht voor een missie.
Luister, klootzakken, toon respect voor mijn gebouw.
Het is eigendom van JB en het kan degene zijn waarin je gedood wordt.»
De politie komt, " Wat is dit, wat gebeurt er?,
Wat is wat, waar is de hot shot?»
James drukte zijn geluk deze keer te ver door.,
Zijn pick-up truck is plat en vliegt.
Agenten worden opgewonden en grijnzen met glee.;
Ze hebben een beroemdheid.
Dit is de race van het jaar.»
"Snellere Zielmeester, ze komen van alle kanten op je af,
Speed is je bescherming. kijk niet achter je tot south Carolina.»
De politie roept een wegversperring op "hij gaat niet stoppen!»
"Hij neemt een slok!»
Iemand opent het vuur, de vrachtwagens voorbanden zijn weggeblazen.
"Sodemieter op!»…
Als zes mijl slip, gevangen in een greppel,
In de schoot van de FBI, de Geheime Dienst,
De Russen, " ze zitten er allemaal in, ze doen het James aan
Zoals ze het Elvis hebben aangedaan.»
Een "good-foot" dans in een afgestoft trance…
Adem testte " no Chance!"Gearresteerd!