Pop Will Eat Itself — I've Always Been A Coward Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Always Been A Coward Baby" van Pop Will Eat Itself.
Songteksten
It’s a lovely day, watch us fade away
Open our lies and say, «I love you»
If you see me around, look towards the ground
Never make the sound, «I love you»
I never wanted to, I had no choice I had to Would I lie to you when I lie with you?
I thought I was strong, I guess I was wrong
It’s been too long
It’s time I was gone
It’s easy looking in your eyes
To tell you nothing but lies
I’ve been faking this for hours
But then I’ve always been a coward, baby
I’m nothing but a coward, baby
It’s a lovely day, watch us fade away
Open our lies and say, «I love you»
If you see me around, look towards the ground
Never make the sound, «I love you»
I always wanted to leave a choice for you
Why lie with you when I can lie to you?
Can’t take it any longer, getting weaker not stronger
Switch to self destruct
'Cos that don’t take any guts
It’s easy looking in your eyes
To tell you nothing but lies
I’ve been faking this for hours
But then I’ve always been a coward, baby
I’m nothing but a coward, baby
Slap the face of a coward, baby
Kiss the face of a coward, baby
Songtekstvertaling
Het is een mooie dag, kijk hoe we vervagen
Open onze leugens en zeg, " Ik hou van je»
Als je me ziet, kijk dan naar de grond.
Maak nooit het geluid, " Ik hou van je»
Ik heb nooit gewild, ik had geen keus. zou ik tegen je liegen als ik bij je lig?
Ik dacht dat ik sterk was.
Het is te lang geleden.
Het is tijd dat ik wegga.
Het is makkelijk in je ogen te kijken.
Om je alleen maar leugens te vertellen.
Ik doe al uren alsof.
Maar dan ben ik altijd een lafaard geweest.
Ik ben niets anders dan een lafaard.
Het is een mooie dag, kijk hoe we vervagen
Open onze leugens en zeg, " Ik hou van je»
Als je me ziet, kijk dan naar de grond.
Maak nooit het geluid, " Ik hou van je»
Ik heb altijd al een keuze voor je willen maken.
Waarom bij je liggen als ik tegen je kan liegen?
Ik kan het niet langer aan, zwakker worden niet sterker
Schakel over op zelfvernietiging.
Want daar heb je geen lef voor nodig.
Het is makkelijk in je ogen te kijken.
Om je alleen maar leugens te vertellen.
Ik doe al uren alsof.
Maar dan ben ik altijd een lafaard geweest.
Ik ben niets anders dan een lafaard.
Sla het gezicht van een lafaard, baby
Kus het gezicht van een lafaard, baby