Pop Will Eat Itself — I Was A Teenage Grandad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Was A Teenage Grandad" van Pop Will Eat Itself.
Songteksten
Looks Or The Lifestyle
I Was A Teenage Grandad
My flatmate told me,
Said that you’d rung while I was out
Celebrating being young
And I was thinking while I was drinking,
I’d like to think I’m an adventurous chicken…
I never know when the night has ended,
I’m more stupid than God intended!
Instead of listening to the don’ts,
I just do.
It’s true! It’s true! It’s true…
I’m not through yet!
I wish I was teenage
Instead I am your grandad
I thought when I reached 27
I’d be either in hell or heaven,
Had a heart attack and went epileptic,
Almost prophetic as it was pathetic.
I looked grim,
Shook the cold hand of panic,
Said, «Have a nice death.»
But I’m no Titanic
And now I’m riding like the Headless Horseman,
On the run! On the run! On the run, yeah!
I wish I was teenage, instead I am your grandad!
Living like a teenage grandad,
Looking rahter sad.
My way is to be way out there.
Living like a teenage grandad,
Looking rather sa.
My way isn’t your way out…
I never know when the night has ended,
Man I’m more stupid than God intended!
Now I’m htere,
Living like a teenage grandad,
Looking rather sad.
My way isn’t your way out…
Songtekstvertaling
Uiterlijk Of Levensstijl
Ik Was Een Tiener Opa.
Mijn huisgenoot vertelde me,
Zei dat je zou bellen terwijl ik weg was.
We vieren dat we jong zijn.
En ik zat te denken terwijl ik dronk.,
Ik zou graag denken dat ik een avontuurlijke Kip ben.…
Ik weet nooit wanneer de nacht voorbij is.,
Ik ben dommer dan God bedoeld had.
In plaats van naar de Don ' ts te luisteren,
Dat Weet ik gewoon.
Het is waar! Het is waar! Het is waar.…
Ik ben nog niet klaar.
Ik wou dat ik tiener was.
In plaats daarvan ben ik je opa.
Ik dacht toen ik 27 was.
Ik zou in de hel of in de hemel zijn.,
Had een hartaanval en werd epileptisch,
Bijna profetisch als zielig.
Ik zag er grimmig uit.,
Schudde de koude hand van paniek,
Hij zei: "een fijne dood.»
Maar ik ben geen Titanic.
En nu rijd ik als de hoofdloze Ruiter,
Op de vlucht! Op de vlucht! Op de Vlucht, ja!
Ik wou dat ik een tiener was, in plaats daarvan ben ik je opa!
Leven als een Tiener Opa,
Rahter treurig kijken.
Mijn manier is om daar te zijn.
Leven als een Tiener Opa,
Je ziet er nogal sa uit.
Mijn weg is niet jouw weg naar buiten.…
Ik weet nooit wanneer de nacht voorbij is.,
Man, ik ben dommer dan God bedoelde.
Nu ben ik htere.,
Leven als een Tiener Opa,
Je ziet er triest uit.
Mijn weg is niet jouw weg naar buiten.…