Pop Will Eat Itself — Eat Me, Drink Me, Love Me, Kill Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eat Me, Drink Me, Love Me, Kill Me" van Pop Will Eat Itself.
Songteksten
Escaping the twilight
And drinking 'til sunrise
I never thought a head like this would persist
I could be dead at 33 like Belushi
Drain myself away like Hancock in Sydney
But who knows? Who cares?
Who’ll remember anyway?
Welcome to hell
Spend your time in hell
I could try to change it, but it suits me too well
My not-so-private hell
And you feed my hunger
But drown all my senses
In the satisfaction stakes, it’s like sitting on the number 9 bus
I can’t stop me, you can’t stop me
I can’t stop me, you can’t stop me
One’s too many, ten’s not enough
Welcome to hell
Spend your time in hell
I could try to change it, but it suits me too well
My not-so-private hell
Welcome to hell, it’s good to be back
With Charlie and Hattie and my memory lapse
Welcome to hell
Welcome to hell
Welcome to hell
Songtekstvertaling
Ontsnappen aan de schemering
En drinken tot zonsopgang
Ik had nooit gedacht dat zo ' n hoofd zou aanhouden.
Ik zou op m ' n 33e dood kunnen zijn, net als Belushi.
Mezelf leegzuigen als Hancock in Sydney
Maar wie weet? Wat maakt het uit?
Wie zal het zich herinneren?
Welkom in de hel.
Breng je tijd door in de hel.
Ik kan het proberen te veranderen, maar het staat me te goed.
Mijn niet zo privé hel
En je voedt mijn honger
Maar verdrink al mijn zintuigen
In de tevredenheid inzet, het is als zitten op de nummer 9 bus
Ik kan me niet tegenhouden.
Ik kan me niet tegenhouden.
Eén is te veel, tien is niet genoeg.
Welkom in de hel.
Breng je tijd door in de hel.
Ik kan het proberen te veranderen, maar het staat me te goed.
Mijn niet zo privé hel
Welkom in de hel, het is goed om terug te zijn.
Met Charlie en Hattie en mijn geheugenverlies
Welkom in de hel.
Welkom in de hel.
Welkom in de hel.