Pop Will Eat Itself — Chaos & Mayhem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chaos & Mayhem" van Pop Will Eat Itself.
Songteksten
I got the message from you
It left me blackened and blue
All I need is what I have
Yes, I know that must sound bad
But I speak only the truth
Now there’s nothing left to say
Well, I’d forget it anyway
Well, we’re winding up the same
It’s the same old stupid game
Now we’re burning up in flames
'Cause I’m a jumped-up punk generator
Chaos and mayhem instigator
Don’t like to work, I just like to dream
Ain’t gonna sing «God Save The Queen»
I’ll give it ten minutes more
And then I walk through the door
I’m an angel of desire
I have wings and I’m a flier
I’m a songbird and I’ll sing
So we’re trying hard to care
And it feels just like a dare
I can put up with the wait
While we’re reaching for the bait
Dare to win or choose to lose
And we’ll survive with wills of iron
And we’ll survive with wheels on fire
We’ll survive with wills of iron
We’ll survive with wheels on fire
Or could it be that I’m a liar?
'Cause I’m a jumped-up punk generator
Chaos and mayhem instigator
Don’t like to work, I just like to dream
Ain’t gonna sing «God Save The Queen»
'Cause I’m a jumped-up punk generator
Chaos and mayhem instigator
Don’t like to work, I just like to dream
Ain’t gonna sing «God Save The Queen»
No more, no less
Is what you get
And my heart’s set
Set on discovery, yes
No more, no less
Is what you get
And my heart’s set
Set on discovery, yes
Head set on discovery, yes
Head set on discovery, yes
Head set on discovery, yes
Hellbent on discovery, yes
'Cause I’m a jumped-up punk generator
Chaos and mayhem instigator
Don’t like to work, I just like to dream
Ain’t gonna sing «God Save The Queen»
No more, no less
Is what you get
But we’ll survive with wills of iron
And we’ll survive with wheels on fire
Or could it be that I’m a liar?
Maybe, just maybe
But we’ll survive with wills of iron
And we’ll survive with wheels on fire
Or could it be that I’m a liar?
Maybe, just maybe
Songtekstvertaling
Ik kreeg de boodschap van jou.
Het liet me Zwart en blauw achter.
Alles wat ik nodig heb is wat ik heb
Ja, ik weet dat dat slecht klinkt.
Maar ik spreek alleen de waarheid.
Nu is er niets meer te zeggen.
Ik zou het toch vergeten.
Nou, we eindigen hetzelfde
Het is hetzelfde stomme spel.
Nu branden we in vlammen op.
Want ik ben een opgesprongen punk generator.
Chaos en chaos aanstichter
Ik hou niet van werken, Ik droom graag.
"God Save The Queen"»
Ik geef het nog tien minuten.
En dan loop ik door de deur
Ik ben een engel van verlangen
Ik heb vleugels en ik ben een vlieger
Ik ben een zangvogel en Ik zal zingen
Dus we doen ons best om
En het voelt als een uitdaging.
Ik kan het wachten wel verdragen.
Terwijl we het aas pakken.
Durf te winnen of te verliezen
En we zullen overleven met Wil van ijzer
En we zullen overleven met wielen in brand
We overleven met ijzeren wil.
We zullen overleven met wielen in brand.
Of kan het zijn dat ik een leugenaar ben?
Want ik ben een opgesprongen punk generator.
Chaos en chaos aanstichter
Ik hou niet van werken, Ik droom graag.
"God Save The Queen"»
Want ik ben een opgesprongen punk generator.
Chaos en chaos aanstichter
Ik hou niet van werken, Ik droom graag.
"God Save The Queen"»
Niet meer, niet minder
Is wat je krijgt
En mijn hart staat vast
Op ontdekking, Ja.
Niet meer, niet minder
Is wat je krijgt
En mijn hart staat vast
Op ontdekking, Ja.
Op ontdekking, Ja.
Op ontdekking, Ja.
Op ontdekking, Ja.
Hellbent op discovery, Ja.
Want ik ben een opgesprongen punk generator.
Chaos en chaos aanstichter
Ik hou niet van werken, Ik droom graag.
"God Save The Queen"»
Niet meer, niet minder
Is wat je krijgt
Maar we overleven met ijzeren wil.
En we zullen overleven met wielen in brand
Of kan het zijn dat ik een leugenaar ben?
Misschien, heel misschien.
Maar we overleven met ijzeren wil.
En we zullen overleven met wielen in brand
Of kan het zijn dat ik een leugenaar ben?
Misschien, heel misschien.