Pop Unknown — Head In The Sand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Head In The Sand" van Pop Unknown.
Songteksten
It’s as if you’ve taken everything.
and turned it into this.
something no one here can translate for you.
maybe if i had a clue.
of what to do with you.
i’d make it better for you somehow.
one step back.
you’ve faded off again.
falling down and losing insight.
one step back.
you’ve faded off again.
crashing down into a new life.
when she walks into a room.
coming back for more.
everyone around is watching.
standing tall she’s got a view.
eyeing everyone.
making sure she finds a new one.
what’s been said and done is over now.
so let’s just let it be.
going over things inside of you.
what’s inside of me.
breaking out into a new life.
a new found end to this.
something both of us can cling to now.
one step better.
one step closer to the end
Songtekstvertaling
Het is alsof je alles hebt meegenomen.
en veranderde het in dit.
iets wat niemand hier voor je kan vertalen.
misschien als ik een aanwijzing had.
van wat te doen met jou.
ik zou het beter voor je maken.
een stap terug.
je bent weer verdwenen.
vallen en inzicht verliezen.
een stap terug.
je bent weer verdwenen.
neergestort in een nieuw leven.
als ze een kamer binnenloopt.
ik kom terug voor meer.
iedereen kijkt toe.
lang staande heeft ze een uitzicht.
iedereen in de gaten houden.
zorgen dat ze een nieuwe vindt.
wat gezegd en gedaan is, is nu voorbij.
dus laten we het gewoon zo houden.
dingen in je doornemen.
wat er in me zit.
uitbreken in een nieuw leven.
een nieuw gevonden einde.
iets waar we ons allebei aan kunnen vastklampen.
een stap beter.
een stap dichter bij het einde