Poor Righteous Teachers — World Iz Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "World Iz Life" van Poor Righteous Teachers.
Songteksten
Yo turn the mic down a little
Yo
Yeah
Word, haha
Poor Righteous Teachers y’all
You know what I’m saying?
Just like knowledge is infinite
I’m God and I’m living it
Giving it all that I’ve got
Shots lick and Bic lighters flick
I strike a pose, strike my mic with these flows
Am I nice? I suppose
Heaven knows I’m on some other shit
Sisters at shows call me boombastic
I feel I’m dime-blasted
Stamp on it girl, I’m telling you
For truly strong like that’s the God that’s in me
She was my agony, and no idea, see
I educate you through the teacher in me
There ain’t no reefer in me
One swig of malt liquor end a nigga
I touch the mic and universally greet
Rising earths with peace
And you know how I’m like that
Do this for blacks stranded in projects
Cashing welfare checks, we gots to do what we gots to
My peoples flip for the slang I spit
Shots ring, I trip, grip this plastic
I gots to stay refined, body and mind
Poor Righteous Teachers, word is life
Stay refined, body and mind
Poor Righteous Teachers, word is life
Word is bond, (word) word is life
And word is life, (word) my word is life
(Word is my life G)
I sip a bottle of tonic, strictly Zion root
Ginseng and juice, chew sticks I chew
We watch lecture spots, shake hands with the ock
Heads’ll clap non-stop, dock and yes give props
Hip hop fly on top all blacks up on lock
P.R.T. crew drops life in your head-top
One hundred thirty seven one third miles per hour
I put your planet in continuous revolution
Penetrate, dry mist from a lake
Create rain, snow, sleet, hail and earthquakes
Snowflakes under the surface of the spot that you stand
See God is a man, and you can’t deny that
I set it off, let it off it pops
Fuck track backdrops for fat raps I rock
Knoledge, me going deaf kiss the sky like Meth
Rise above earthly matters watch the truth undress
I saw the moon turn to blood, watch the sun go black
Sisters crying come back, cause now the whole world lacks science
Recognize the infinite size
Poor Righteous Teachers, word is life
Word is bond, (word) word is life
And word is life, (word) my word is life
(Word is my life G)
Back in the day before the words became flesh
Poor Righteous Teachers ran shit in a triple stage of blackness
I spat the spit fact this chick gave birth
To black gods on earth, cause I be cream of the planet G
You notice me, freaking shit like Jodeci
Who the fuck you supposed to be? Siegfried and Wise
Love outburst mercy if my word ever fail
I accepted death I saw through my words being false
Splendid way of life, knowledge and wisdom complete
Understanding, over-standing on this Superman beat
Poor Righteous Teachers sat back
Saw what it was that y’all lack
Culture designed the attack
We got one Clark for the track
Set it off it’s bond, true
Word is bond
I got my cellular phone cause the wisdom’s calling
Keep 'em refined, body and mind
They’ll forever love Wise, word is life
Word is bond, (word) word is life
And word is life, (word) my word is life
(Word is my life G)
Songtekstvertaling
Zet de microfoon wat zachter.
Yo.
Ja.
Woord, haha
Arme rechtschapen leraren.
Snap je wat ik bedoel?
Net zoals kennis oneindig is.
Ik ben God en ik leef het
Alles geven wat ik heb
Shots lick and Bic lighters flick
Ik neem een pose, sla mijn microfoon met deze stromen
Ben ik aardig? Ik denk het.
De hemel weet dat ik aan andere shit zit.
Zusters bij shows noemen me boombastic.
Ik heb het gevoel dat ik in de pan gehakt ben.
Stamp op het meisje, Ik zeg het je
Want zo sterk als dat is de God die in mij zit
Ze was mijn kwelling, en geen idee, zie
Ik leer je via de leraar in mij
Er zit geen reefer in mij.
Een slok whisky en een neger.
Ik raak de microfoon aan en groet iedereen
Stijgende aarde met vrede
En je weet hoe ik ben.
Doe dit voor zwarten gestrand in projecten
We moeten doen wat we willen.
Mijn mensen flippen voor het jargon ik spuug
Shots ring, I trip, grip this plastic
Ik moet verfijnd blijven, lichaam en geest.
Arme rechtschapen leraren, woord is leven
Blijf verfijnd, lichaam en geest
Arme rechtschapen leraren, woord is leven
Woord is band, woord is leven.
En woord is leven, mijn woord is leven
(Woord is mijn leven G)
Ik drink een fles tonic, strikt Zionwortel.
Ginseng en sap, kauwstokken ik kauw
We kijken naar lecture spots, schudden handen met de ock
Koppen klappen non-stop, dokken en ja geven rekwisieten
Hiphop fly on top All blacks up on lock
P. R. T. crew laat het leven in je hoofd vallen.
Honderd zevenendertig ... een derde mijl per uur.
Ik heb jullie planeet in voortdurende revolutie gebracht.
Penetreren, droge nevel uit een meer
Maak regen, sneeuw, sleet, hagel en aardbevingen
Sneeuwvlokken Onder het oppervlak van de plek waar je staat
God is een man en dat kun je niet ontkennen.
Ik liet het afgaan, liet het los en knapte.
Fuck track backdrops for fat raps I rock
Knoledge, ik word doof kus de hemel als Meth
Sta op boven aardse zaken kijk hoe de waarheid zich uitkleedt
Ik zag de maan in bloed veranderen, de Zon Zwart zien worden
Zusters huilen komen terug, want nu mist de hele wereld wetenschap.
Herken de oneindige grootte
Arme rechtschapen leraren, woord is leven
Woord is band, woord is leven.
En woord is leven, mijn woord is leven
(Woord is mijn leven G)
Terug in de dag voordat de woorden vlees werden
Arme rechtschapen leraren deden dingen in een drievoudige fase van zwartheid.
Ik spuwde het spuug feit dat deze meid beviel
Aan zwarte goden op aarde, want Ik ben de crème van de planeet G
Je ziet me, verdomde stront als Jodeci
Wie moet jij voorstellen? Siegfried en Wise
Liefde uitbarst genade als mijn woord ooit faalt
Ik aanvaardde de dood. Ik zag door mijn woorden heen dat ze vals waren.
Prachtige manier van leven, kennis en wijsheid compleet
Begrijpen, over-Staan op deze Superman beat
Arme rechtschapen leraren zaten achterover.
Ik zag wat jullie missen.
Cultuur ontwierp de aanval
We hebben één Clark voor de renbaan.
Laat het afgaan.
Woord is band
Ik heb mijn mobiele telefoon omdat de wijsheid roept
Hou ze verfijnd, lichaam en geest
Ze zullen voor altijd lief hebben wijs, woord is leven
Woord is band, woord is leven.
En woord is leven, mijn woord is leven
(Woord is mijn leven G)