Poor Man's Whiskey — Rock Star on the Weekend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock Star on the Weekend" van Poor Man's Whiskey.
Songteksten
Well there aren’t too many longhairs in Sonoma
There are too many yuppies in Marin
And tonight, I can’t smoke marijuana
Cuz I’m taking that pee test again
Well I’m only a rock star on the weekend
Til the bars all close, and I have to sober up
Yes I’m only a rock star on the weekend
Til my golden chariot turns into a semi truck
Well I wake up at 4 o’clock in the morning
And I hook up that trailer to the hitch
Load it down, with 20 tons
And I drove that sucker right into a ditch
So I’m only a rock star on the weekend
Til the bars all close, and I have to sober up
Yes I’m only a rock star on the weekend
Til my golden chariot turns into a semi truck
So turn on the lights, this party can’t be over
Hand me that old guitar for a set
Let me sing you a song, just like Willie Nelson
Cuz I’m a
mud trucking
whiskey drinking
Marijuana smoking
banjo picking
northern california hippie
redneck
Well I’m only a rock star on the weekend
Til the bars all close, and I have to sober up
Yes I’m only a rock star on the weekend
Til my golden chariot turns in, to a semi truck
Songtekstvertaling
Er zijn niet veel langharen in Sonoma.
Er zijn te veel yuppies in Marin.
En vanavond mag ik geen marihuana roken.
Want ik doe die plastest weer.
Ik ben maar een rockster in het weekend.
Tot de bars allemaal dicht gaan, en ik moet nuchter worden.
Ja, ik ben maar een rockster in het weekend.
Tot m ' n gouden wagen in een vrachtwagen verandert.
Ik word om vier uur ' s ochtends wakker.
En ik sluit die trailer aan op de hitch
Laad het in, met 20 ton
En ik reed die sukkel recht in een greppel
Dus ik ben maar een rockster in het weekend
Tot de bars allemaal dicht gaan, en ik moet nuchter worden.
Ja, ik ben maar een rockster in het weekend.
Tot m ' n gouden wagen in een vrachtwagen verandert.
Dus doe het licht aan, dit feest kan niet voorbij zijn.
Geef me die oude gitaar voor een set.
Laat me een liedje voor je zingen, net als Willie Nelson.
Want ik ben een
moddertransport
whisky drinken
Marihuana roken
banjo plukken
hippie uit Noord-Californië
redneck
Ik ben maar een rockster in het weekend.
Tot de bars allemaal dicht gaan, en ik moet nuchter worden.
Ja, ik ben maar een rockster in het weekend.
Tot mijn gouden wagen inslaat, naar een semi truck.