Poor J. Brown — Family Tree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family Tree" van Poor J. Brown.
Songteksten
My mama shot a man down in Birmingham for giving her a sideways glance
My grandpa died with his boots on but he wasn’t wearing any pants
And my daddy’s down in Huntsville working on his G-E-D
It’s always shady around my family tree
My uncle married a stripper, he’s managing her career
My nephew stole a big rig that was loaded full of Lone Star beer
And my brother got caught with reefer and he blamed that shit on me
It’s always shady around my family tree
Oh my family tree is a tragedy, that’s the way it’s always been
The good Lord lets you pick your friends, but you’re stuck with your kin
My niece got kicked out of high school for having a flask of Jim Beam
My cousin kissed the quarterback and now he’s off the team
And my sister’s got 6 children but she’s only 23
It’s always shady around my family tree
Mama shot a man down in Birmingham for giving a sideways glace
And my grandpa died with his boots on but he wasn’t wearing any pants
And my daddy’s still in Huntsville working on his P-H-D
It’s always shady around my family tree
Yes it’s always shady around my family tree
Songtekstvertaling
Mijn moeder schoot een man neer in Birmingham voor het geven van haar een zijwaartse blik
Mijn opa stierf met zijn laarzen aan, maar hij droeg geen broek.
En mijn vader is in Huntsville aan het werken aan zijn G-E-D
Het is altijd duister rond mijn stamboom.
Mijn oom trouwde met een stripper, hij beheert haar carrière.
Mijn neef stal een grote vrachtwagen vol Lone Star bier.
En mijn broer werd betrapt met reefer en hij gaf mij de schuld.
Het is altijd duister rond mijn stamboom.
Oh mijn stamboom is een tragedie, zo is het altijd geweest
De goede Heer laat je je vrienden kiezen, maar je zit met je familie opgescheept.
Mijn nichtje is van school getrapt omdat ze een fles Jim Beam had.
Mijn neef kuste de quarterback en nu is hij uit het team.
En mijn zus heeft zes kinderen, maar ze is pas 23.
Het is altijd duister rond mijn stamboom.
Mama schoot een man neer in Birmingham voor het geven van een zijwaartse glace
En mijn opa stierf met zijn laarzen aan, maar hij droeg geen broek.
En mijn vader is nog steeds in Huntsville aan het werken aan zijn P-H-D
Het is altijd duister rond mijn stamboom.
Ja, Het is altijd vaag rond mijn stamboom.