Pooh — Un leone in paradiso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un leone in paradiso" van Pooh.
Songteksten
Quanto fiato che ho sprecato
per non farmi mai ascoltare.
Forse c' pi№ gusto a dormir da solo
che con chi ti fa star male.
Una o un’altra cambia il viso,
un bersaglio senza poesia.
€ una caccia all’emozione,
per sparare alla malinconia.
Ma un bel giorno arrivi,
tutta e all’improvviso
e il leone in paradiso.
Tu sei mia.
Io ti avrІ, l’ho deciso
spezzo i nodi, le catene, lo farІ.
MangerІ chi ti ha offeso
c' un leone in paradiso.
Io che ti avrІ.
Io non mangerІ il tuo cuore,
ma di te chi si puІ fidare.
StarІ sveglio a far la guardia,
non giurare per poi sbagliare.
Ero un mascalzone,
tu mi hai lavato il viso.
C' un leone in paradiso.
Perch no.
Io ti avrІ, l’ho deciso
la zampata del mio amore ti darІ
passerІ dentro al fuoco.
Questa vita, non pi№ un gioco.
C' un leone in paradiso.
Chi l’aveva visto mai.
Io ti avrІ, l’ho deciso
con la forza che non c’era
e adesso c'.
Non starІ pi№ rinchiuso
c' un leone in paradiso
dorme con te.
Songtekstvertaling
Hoeveel adem Ik heb verspild
om me nooit te laten luisteren.
Misschien is er meer№ smaak om alleen te slapen
die je ziek maakt.
De een of de ander verandert het gezicht,
een doelwit zonder poëzie.
een jacht naar emotie,
om melancholie te schieten.
Maar op een mooie dag komt,
plotseling
en de Leeuw in de hemel.
Je bent van mij.
Ik zal je hebben, Ik heb besloten
Ik breek de knopen, de kettingen, jij doet het.
Eet degenen die je beledigd hebben.
er is een leeuw in de hemel.
Ik neem je.
Ik zal je hart niet opeten.,
maar wie kan jou vertrouwen?
Blijf wakker en kijk.,
niet vloeken en dan een fout maken.
Ik was een schurk.,
je hebt mijn gezicht gewassen.
Er is een leeuw in de hemel.
Waarom niet.
Ik zal je hebben, Ik heb besloten
de poot van mijn liefde die je zult geven
mussen in het vuur.
Dit leven is geen spel meer.
Er is een leeuw in de hemel.
Die hem ooit gezien had.
Ik zal je hebben, Ik heb besloten
met de kracht die er niet was
en nu wel.
Laat je niet meer opsluiten.
er is een leeuw in de hemel
hij slaapt met jou.