Pooh — Tutto alle Tre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tutto alle Tre" van Pooh.
Songteksten
La tua valigia li sul pavimento
ricordo il giorno quando l’hai portata
settimo piano quante scale eppure quanto ero contento
mentre scendevo quel mattino per aprirti la mia porta.
Entrasti come arriva un uragano
successe come quando passa il vento
ma io non ti capivo non ho mai capito niente
quel mondo che creavi intorno a me sembrava solo strano.
Ma ieri sera quando son tornato
c’era un silenzio che gelava il cuore
era un deserto un luogo abbandonato
piu niente intorno piu nessun rumore
ed inciampai nell’ombra di me stesso
in quella casa c’era tutto a posto
sulla valigia chiusa avevi messo due righe:
«Vengo a prenderla alle tre «.
€ ancora notte ed io mi son svegliato
strano risvegliarsi di traverso
in questo letto grande troppo grande grande come un prato
dove mi sento solo come un cane stupido e disperso.
La tua valigia li sul pavimento
e odio la sua lunga ombra scura
quasi l’alba nasce dietro le persiane un mondo di cemento
e questo giorno che ora nasce piano piano s¬ mi fa paura.
E quando un uomo scopre sul suo viso
lacrime calde chiare di bambino
tutto l’orgoglio muore all’improvviso
mi alzo ad un tratto vado a un tavolino
e su quel foglio gocce di sudore
gocce di pianto pochi segni scuri
ogni parola un grido di dolore
ti chiedo scusa torna a casa amore.
Songtekstvertaling
Je koffer ligt op de grond.
Ik weet nog dat je haar meenam.
zevende verdieping hoeveel trappen en toch hoe gelukkig Ik was
toen ik die ochtend naar beneden kwam om mijn deur voor je te openen.
Je kwam binnen als een orkaan.
het gebeurde alsof de wind voorbij ging.
maar ik begreep je niet. Ik heb nooit iets begrepen.
die wereld die je om me heen creëerde leek vreemd.
Maar gisteravond toen ik terugkwam
er was een stilte die het hart bevroor.
het was een woestijn een verlaten plek
plus niets in de buurt en geen lawaai.
en ik struikelde in de schaduw van mezelf
alles ging goed in dat huis.
je hebt twee lijnen op de gesloten koffer gezet.:
Ik haal je om drie uur op ."
stil nacht en ik werd wakker
het is vreemd dat je kruiswoordraadsel wakker wordt.
in dit grote bed te groot als een gazon
waar ik me als een stomme, verstrooide hond voel.
Je koffer ligt op de grond.
en ik haat zijn lange donkere schaduw.
bijna dageraad is geboren achter de luiken een betonnen wereld
en deze dag die nu langzaam geboren wordt maakt me bang.
En als een man erachter komt op zijn gezicht
heldere warme baby tranen
alle trots sterft plotseling
Ik sta op en ga naar een kleine tafel.
en op dat laken zweetdruppels
druppels huilen weinig donkere vlekken
elk woord een kreet van pijn
Het spijt me. kom naar huis, schat.