Pooh — Tu dov'eri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu dov'eri" van Pooh.
Songteksten
In quei momenti
che io credevo a tutti quanti
tu dov’eri.
Quando in questi miei occhi chiari
avevo mille futuri
tu dimmi allora dov’eri
In quelle notti
che un uomo impara a stare al mondo
tu dov’eri,
quando ero pi№ tenero dentro
e pi№ cattivo di fuori
tu dimmi allora dov’eri.
Tu dov’eri a parlare, a dormire
a fidarti e a dire la tua.
Dov’eri invece del tempo che ho perso
a parlare da solo e a pensare per due.
Io ci ho messo il mio corpo e il mio cuore
anche quando era meglio di no,
prendimi adesso per quello che sono
con il corpo ed il cuore che ho.
In quei momenti
che non leggevo pi№ e dormivo senza sogni.
Quando erano i giorni peggiori
dei miei tempi migliori
tu dimmi allora dov’eri.
Tu dov’eri a comprare, a sognare
a incollare le fotografie.
Dov’eri quando non c’era nessuno
a riempirmi i pensieri o a portarmeli via.
Ci son stati dei giorni feriti
e guariti anche senza di noi,
apriamo gli occhi per quel che saremo
e chiudiamoli adesso se vuoi.
Ma in quei momenti
che se una donna ha del coraggio ha tutti contro.
Quando trasformavi i tuoi sogni
in quel che estate davvero
chiedimi allora dov’ero.
Songtekstvertaling
Op die momenten
dat ik iedereen geloofde
waar je was.
Wanneer in deze heldere ogen van mij
Ik had duizend toekomsten.
vertel me dan waar je was.
Op die nachten
dat een man leert om in de wereld te zijn
Waar was je?,
toen ik meer№ tender van binnen was
en Pi № schurk buiten
vertel me dan waar je was.
Waar was je aan het praten, slapen?
om je eigen te vertrouwen en te zeggen.
Waar was je in plaats van de tijd die ik verloor?
praten tegen jezelf en denken voor twee.
Ik stop mijn lichaam en mijn hart erin.
zelfs als het beter was dan niet,
neem me nu voor wat ik ben.
met mijn lichaam en hart.
Op die momenten
dat ik niet gelezen meer№ en geslapen zonder dromen.
Wanneer waren de ergste dagen
van mijn beste tijden
vertel me dan waar je was.
Waar was je aan het kopen, dromen
om de foto ' s te plakken.
Waar was je toen er niemand was?
om mijn gedachten te vullen of ze weg te nemen.
Er zijn gewonden gevallen.
en wordt beter zonder ons.,
laten we onze ogen openen voor wat we zullen zijn
en laten we ze nu sluiten als je wilt.
Maar op die momenten
dat als een vrouw moed heeft, iedereen er tegen IS.
Toen je je dromen veranderde
in welke zomer eigenlijk
vraag me dan waar ik was.