Pooh — Siamo Tutti Come Noi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siamo Tutti Come Noi" van Pooh.
Songteksten
Pensi alla gente
son sempre le altre persone per noi
strani compagni di viaggio
con niente in comune con noi
con le loro città
con i loro incidenti al di là di un confine
che non passeremo mai.
Guardo la gente e non hanno mai niente
da dire per me siamo da soli però non vogliamo sapere perché
nelle loro città
con milioni di amori e di macchine uguali
forse c'è felicità.
Goccia per goccia
dev’essere entrato qualcosa in me forse un passaggio di donna
o una curva improvvisa perché
sono uscito in città
e non ero più quello che guarda dal treno
siamo tutti come noi.
Cambierò tutti i colori di casa mia
né barricate né armi
vieni a chiamarmi qui.
Cambierà la maledetta certezza mia
se qualche gatta di razza il cuore mi scoprirà
è un favore che mi fa.
Faccia per faccia vi aspetto
e si vede di tutto tra noi
c'è chi assomiglia all’inverno
e nessuno è perfetto direi
per fortuna però
c'è una stanza dei sogni per ogni stagione
chi ci viene insieme a me?
Scoprirò che se stai bene non piove mai
che quando deve scoppiarmi un pianto son fatti miei.
Scoprirò chi mi assomiglia e chi non mi va quella che sbaglia un amore al giorno
non manca mai
siamo tutti come noi.
Songtekstvertaling
Denk aan mensen
het zijn altijd andere mensen voor ons.
vreemde medereizigers
met niets gemeen met ons.
met hun steden
met hun incidenten over de grens
dat we er nooit voorbij komen.
Ik kijk naar mensen en ze hebben nooit iets.
om te zeggen dat we alleen zijn, maar we willen niet weten waarom.
in hun steden
met miljoenen liefdes en machines gelijk
misschien is er geluk.
Drop by drop
er moet iets in me gekomen zijn. misschien een vrouwenpas.
of een plotselinge curve omdat
Ik ging de stad in.
en ik was niet langer degene die keek vanuit de trein
we zijn allemaal net als wij.
Ik zal alle kleuren van mijn huis veranderen.
noch barricades, noch wapens.
kom en bel me hier.
Het zal mijn zekerheid veranderen.
als een ras katten zal mijn hart mij ontdekken
je doet me een plezier.
Ik wacht op je.
en je kunt alles tussen ons zien.
er zijn mensen die op winter lijken.
en niemand is perfect, zou ik zeggen.
gelukkig wel.
er is een droomruimte voor elk seizoen
wie gaat er mee?
Ik zal merken dat als je in orde bent, het nooit regent.
dat als ik moet huilen, het mijn zaken zijn.
Ik zal uitzoeken wie er op mij lijkt en wie niet houdt van degene die een liefde per dag vergelijkt.
het faalt nooit.
we zijn allemaal net als wij.