Pooh — Se nasco un'altra volta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se nasco un'altra volta" van Pooh.
Songteksten
Non succede quasi mai
che mi svegli così presto
è bello essere un po' normale
riconoscermi qua e là
nelle facce della gente
seguendo i miei pensieri al sole.
Dove attacco i miei vestiti
quella è casa mia
se rinasco un’altra volta
so cosa farò.
Imparerò a parlare
mi graffierò le ginocchia ed il cuore
in quel posto del mondo
che mi toccherà.
Incontrerò della pioggia
delle donne e dei buoni compagni
mi farò rispettare
e di notte sognerò.
Se nasco un’altra volta
rifaccio la mia strada
qualunque nome avremo noi
è sempre me che incontrerai.
Se nasco un’altra volta
rinasco con due cuori
col primo faccio a modo mio
quell’altro tienlo in banca tu perché non si sa mai…
Imparerò se ci riesco
a passare a mio figlio il mondo
con un tiro di palla diritto
e con fantasia.
Conquisterò i tuoi occhi
sui gradini di un treno impaziente
litigando, suonando
scappando insieme via.
Se nasco un’altra volta
rifaccio la mia strada
qualunque nome avremo noi
è sempre me che incontrerai.
Se nasco un’altra volta
non cambio una parola
un batticuore né un addio
rifaccio quel che ho fatto già
di questa vita mia.
Songtekstvertaling
Het gebeurt bijna nooit.
dat ik zo vroeg wakker word
het is leuk om een beetje normaal te zijn.
herken me hier en daar
in het gezicht van de mensen
mijn gedachten volgen in de zon.
Waar ik mijn kleren aanhecht
dat is mijn huis.
als ik weer herboren word
Ik weet wat ik ga doen.
Ik zal leren spreken.
Ik krab aan m 'n knieën en M' n hart.
in die plaats van de wereld
dat raakt me wel.
Ik zal wat regen ontmoeten.
van de vrouwen en de goede metgezellen
Ik zal gerespecteerd worden.
en ' s nachts zal ik dromen.
Als ik wedergeboren ben
Ik ga weer mijn weg.
welke naam we ook hebben.
je zult me altijd ontmoeten.
Als ik wedergeboren ben
renaissance met twee harten
met de eerste doe ik mijn eigen weg.
hou die andere in de bank, want je weet maar nooit.…
Ik zal het leren als ik kan.
om aan mijn zoon de wereld door te geven
met een rechte bal.
en met verbeelding.
Ik zal je ogen winnen.
op de trappen van een ongeduldige trein
vechten, spelen
samen weglopen.
Als ik wedergeboren ben
Ik ga weer mijn weg.
welke naam we ook hebben.
je zult me altijd ontmoeten.
Als ik wedergeboren ben
Ik verander geen woord.
een hartslag of een afscheid
Ik doe wat ik al gedaan heb.
van mijn leven.