Pooh — Santa Lucia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Santa Lucia" van Pooh.
Songteksten
C' una strada nel centro della mia citt
dove i portici fanno ombra
ed una volta passava il tram
e negli anni di piombo
ci passavano i cortei
ma in quegli anni a casa io non c’ero mai.
Siam passati stasera tardi, nevicava
come dentro le cartoline
di quel Natale che non c' pi№
non perch c' pi№ fretta, pi№ soldi in giro o pi№ TV ma perch siam pi№ grandi sia io che tu.
Nella notte pi№ lunga dell’anno perdonami se faccio un passo nel tempo distante da te.
Pomeriggi lontani di un attimo fa Santa Lucia dei miei anni facili
di una cena in citt con mio padre una sera.
Poi un colpo di vita e prendemmo un taxi
e come a un uomo lui mi parlІ di se sembra passato un minuto da quel momento.
Mi ricordo gli amori grandi pi№ di me aspettati sotto gli ombrelli
di fumo dolce malinconia.
Oggi tutto pi№ chiaro
quel che mi manca e quel che ho perІ lasciami solo, se io sogno un po'.
Nella notte pi№ lunga dell’anno, perdonami se faccio un passo nel tempo e senza di te.
Mezzanotte lontana di un attimo fa Santa Lucia cosa c' dietro l’angolo
chi mi aspetta di l oltre la neve.
Quante stelle di zucchero, quante bugie
citt per fare figli o per andarmene
o per cercarmi da capo su strade nuove.
Songtekstvertaling
Er is een straat in het centrum van mijn stad.
waar de versperringen schaduw maken
en toen hij langs de tram kwam
en in de eerste jaren
er waren parades.
maar in die jaren thuis was ik er nooit.
We zijn vanavond laat langs geweest. het sneeuwde.
net als in ansichtkaarten
van die Kerst die niet meer№
niet omdat er geen haast is, geen geld of geen TV ... maar omdat we niet zo groot zijn als jij en ik.
In de langste№ Nacht van het jaar vergeef me als ik een stap neem in de verre tijd van jou.
Verre middagen van een moment maken Saint Lucia van mijn gemakkelijke jaren
een etentje in de stad met mijn vader op een avond.
Toen namen we een foto van het leven en namen we een taxi.
en als man vertelt hij me of er een minuut voorbij is gegaan sinds dat moment.
Ik herinner me de grote liefde niet meer dan ik verwachtte onder de paraplu ' s
van rook zoete melancholie.
Vandaag is alles duidelijker
wat ik mis en wat ik heb, laat me met rust, als ik een beetje droom.
Op de langste№ avond van het jaar, vergeef me als ik stap in de tijd en zonder jou.
Midnight away of a moment doet Santa Lucia wat ' om de hoek
die wacht tot ik voorbij de sneeuw ben.
Hoeveel suikersterren, hoeveel leugens
stad om kinderen te krijgen of te vertrekken
of me weer zoeken op nieuwe wegen.