Pooh — Quel che non si dice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quel che non si dice" van Pooh.
Songteksten
Stai dormendo e sto abbracciando il tuo respiro
e ti guardo senza accendere la luce
nella pausa di riposo dell'amore,
ti dirІ in silenzio quel che non si dice
per esempio che mi sono innamorato
dal primissimo minuto, non sapendo chi eri tu.
Noi ci siamo presi al volo tra la gente
poi ti ho chiesto andiamo fuori a respirare
la citt sposava il buio con le luci
tu mi hai detto: non mi offendo se mi baci,
e io pensai, se questa donna travolgente
mi ha capito in un istante, forse lei la libert.
Poi sai che io non apro facilmente il cuore
e che con me a volte non si puІ parlare
ma, per te, mi giocherei qualunque vita
tu sei tu,
con niente addosso o ben vestita.
Giuro, tu sei per me la prima attrice
ma anche questo non si dice
penseresti a una bugia.
Stai dormendo e sto abbracciando il tuo respiro
la mia testa col mio cuore han fatto pace
non mi son sentito mai cos¬ sincero.
Non so dirti che cos'hai che non mi piace
lo sa il mondo come tu mi hai trasformato
passo passo mi hai insegnato quanto amore c'era in me.
Poi so che tu lo apri facilmente il cuore
e che per me andresti anche a rubare
senza te sarei un'arma carica e smarrita
ma non sai
che in una notte disperata
ero solo, tu non c'eri e ti ho tradita
ma storia vecchia, acqua passata
non si dice e non lo sai.
Stai dormendo e nel silenzio ti confesso
che avrei voglia di svegliarti e amarti adesso
vorrei dirti tutto quel che non si dice
ma potrei farti del male e mi dispiace.
Songtekstvertaling
Je slaapt en ik omarm je adem.
en ik kijk naar je zonder het licht aan te doen
in de rest van de liefde,
vertel je in stilte wat je niet zegt
bijvoorbeeld dat ik verliefd werd
vanaf de eerste minuut, niet wetende wie je was.
We raakten verstrikt in de menigte.
toen vroeg ik je om naar buiten te gaan en te ademen.
de stad trouwde met het donker met de lichten
ik ben niet beledigd als je me kust. ,
en ik dacht, als deze overweldigende vrouw
ze begreep me meteen, misschien bevrijdde ze haar.
Dan weet je dat ik mijn hart niet makkelijk open.
en dat je soms met mij niet kunt praten
maar voor jou zou ik elk leven vergokken.
jij bent jij,
niets aan of goed gekleed.
Ik zweer het, je bent mijn eerste actrice.
maar zelfs dit wordt niet gezegd
je zou aan een leugen denken.
Je slaapt en ik omarm je adem.
mijn hoofd en mijn hart hebben vrede gesloten.
Ik heb me nog nooit zo oprecht gevoeld.
Ik kan je niet vertellen wat je hebt wat ik niet leuk vind.
de wereld weet hoe je me veranderd hebt.
stap voor stap leerde je me hoeveel liefde in me was.
Dan Weet ik dat je je hart gemakkelijk opent.
en dat je voor mij ook zou stelen
zonder jou zou ik een geladen en verloren wapen zijn.
maar je weet het niet.
dat op een wanhopige nacht
Ik was alleen, jij was er niet en ik heb je verraden.
maar oude geschiedenis, voorbij water
je zegt niets en je weet het niet.
Je slaapt en in stilte beken ik je
dat ik je wakker zou willen maken en nu van je zou houden.
Ik wil je alles vertellen wat je niet zegt.
maar ik kan je pijn doen, en het spijt me.