Pooh — Quasi Città songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quasi Città" van Pooh.
Songteksten
Che malinconia
provincia di fabbriche e motel
campagna del nord di quasi città
di treni che passano.
Che malinconia
pensavi: mi sto buttando via
la grande città che sonno non ha mi aspetta per vivere.
Dietro gli occhiali da sole
l’uomo disse: Bella, vieni qui
io posso farti volare
farti diventare ciò che vuoi.
Che malinconia
Milano che cerca compagnia
lui disse: tu sei da fotografia
sei quella che aspettano.
Caso di sospetta simpatia
due armi sapienti gli occhi suoi
american bar di periferia
un mondo di uomini.
Sguardi, sorrisi, parole
vino freddo in gola, libertà
sabato sera speciale
quel che vuole prende la città.
Che malinconia
Milano che cerca compagnia
la breve allegria si sbriciola già
sei solo un giocattolo.
Scale senza luna casa sua
ti accorgi che sai come sarà
vuoi dire di no, andartene via
ma i muri si muovono.
Che malinconia
buttare le spalle in un tassi
e uscire dal film nell’alba che spia
di treni che partono.
Viaggio di lentissima agonia
stazione prigione nostalgia
di quasi città, che sia come sia,
finestra da chiudere
per provare a non sognare più.
Songtekstvertaling
Wat een melancholie.
provincie fabrieken en motels
Noordelijke platteland in de buurt van de stad
van passerende treinen.
Wat een melancholie.
je dacht: ik gooi mezelf weg.
de grote stad die niet slaapt wacht op mij om te leven.
Achter de zonnebril
de man zei, mooi, kom hier.
Ik kan je laten vliegen.
je maken wat je wilt.
Wat een melancholie.
Milaan op zoek naar gezelschap
hij zei: "Jij bent van de fotografie.
ze wachten op jou.
Geval van vermoedelijke sympathie
twee wapens wijzen zijn ogen.
American suburban bar
een wereld van mensen.
Blikken, glimlachen, woorden
koude wijn in de keel, vrijheid
Zaterdagavond special
wat hij wil, neemt de stad.
Wat een melancholie.
Milaan op zoek naar gezelschap
de korte vreugde brokkelt al af.
je bent maar Speelgoed.
Trap zonder maan zijn huis
besef je dat je weet hoe het zal zijn?
je bedoelt Nee, Ga weg.
maar de muren bewegen.
Wat een melancholie.
gooi je schouders in een Dassen
en kom bij zonsopgang uit de film die spion
van treinen die vertrekken.
Reis van langzame pijn
nostalgie gevangenisstation
bijna een stad, wat het ook is.,
venster te sluiten
om niet meer te dromen.