Pooh — Quando lui ti chiederà di me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando lui ti chiederà di me" van Pooh.
Songteksten
Quando lui ti chiederà di me
e del tempo che ci ha visti insieme,
digli quel che vuol sentirsi dire,
non lasciarti andare a raccontare.
Tanto nessuno potrà mai davvero capire
quanto un amore finito rimanga un amore.
Non dirgli mai di quel che è stato
del nostro amore esagerato.
Delle domeniche d’inverno
a letto fino a mezzogiorno,
di quella notte di Natale
che l’abbiam fatto in riva al mare,
che ogni silenzio e ogni rumore
è stato amore.
Quando lui ti chiederà di me per sentirsi dopo più importante,
lascia che il passato sia banale
è la legge di ogni nuovo amore.
Parlagli solo dei nostri momenti peggiori,
quelli che fanno da sempre finire gli amori.
Non dirgli mai del nostro sogno
di quando volevamo un figlio.
Le volte che tu stavi male
e io ti facevo da mangiare,
quelle tue foto sul divano
che solo noi le guardavamo.
Non dirgli mai che il nostro amore
è stato amore.
Parlagli solo dei nostri momenti peggiori,
quelli che fanno da sempre finire gli amori.
Non dirgli mai, se gli vuoi bene,
quello che facevamo insieme,
se qualche volta che sei sola
ti viene di pensarci ancora,
se un emozione da lontano
ti dice ancora che ti amo,
non dirgli mai che il nostro amore
… è sempre amore.
Songtekstvertaling
Als hij naar me vraagt
en toen hij ons samen zag,
vertel hem wat je wilt horen.,
laat het niet los.
Dus niemand zal het ooit echt begrijpen
hoeveel een voltooide liefde een liefde blijft.
Vertel hem nooit wat het was.
van onze overdreven liefde.
Van winterzondagen
in bed tot de middag,
van die kerstavond
dat we het deden bij de zee,
dat elke stilte en elk geluid
het was liefde.
Wanneer hij je zal vragen over mij om te voelen na belangrijker,
laat het verleden banaal zijn
het is de wet van elke nieuwe liefde.
Vertel hem over onze ergste momenten.,
degenen die altijd de liefde beëindigen.
Vertel hem nooit over onze droom.
van toen we een kind wilden.
De keren dat je ziek was
en ik gaf je altijd te eten.,
die foto ' s van jou op de bank
dat alleen wij naar hen keken.
Vertel hem nooit dat onze liefde
het was liefde.
Vertel hem over onze ergste momenten.,
degenen die altijd de liefde beëindigen.
Zeg het hem nooit als je van hem houdt.,
wat we samen deden,
als je soms alleen bent
wil je er nog eens over nadenken?,
als een emotie van ver weg
ze zegt nog steeds dat ik van je hou.,
vertel hem nooit dat onze liefde
... is altijd liefde.