Pooh — Quaderno di Donna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quaderno di Donna" van Pooh.
Songteksten
€ un po' che non ti vedo pi№
credevo fossi via
va meglio o no con lui?
Gli hai dato il suo bambino?
Di giorno chi lo tiene?
Coi soldi state bene?
E l’universit?
Rinunci o ce la fai?
Io mi ricordo una piazza di donne
e il mio rischio di essere maschio
e gridavi: io vivo, non sono
un oggetto, raccontala adesso la libera scelta, che scelta non.
PerІ ti sei difesa bene.
Io ti rispetto, tu hai fatto di tutto
tu sei ancora tu resisti fino all’ultimo.
Stretta dal tempo che batte nel petto
la sua spavalderia.
L’orgoglio di una tigre
su quelle spalle magre
la strada quella ormai:
vai avanti ce la fai.
Io mi ricordo la piazza di Maggio:
sei pazza! Ti dissi fra i pezzi di carta rimossi dal vento e girata di spalle finisti: mi spiace, ragazzo,
il pazzo sei tu!
Songtekstvertaling
een beetje dat ik je niet meer zie
Ik dacht dat je weg was.
is het beter of niet met hem?
Je gaf hem zijn baby?
Wie bewaart het overdag?
Vind je het geld goed?
En de Universiteit?
Geef je het op of red je het?
Ik herinner me een vierkant van vrouwen
en mijn risico om Mannelijk te zijn
en je huilde: ik leef, ik ben niet
een object, vertel haar nu de vrije keuze, wat een keuze niet.
PerI, je hebt jezelf goed verdedigd.
Ik respecteer je, je hebt alles gedaan.
je verzet je nog steeds tot het laatst.
Strak tegen de tijd dat het klopt in de borst
zijn bravoure.
De trots van een tijger
op die dunne schouders.
de weg die nu:
ga je gang, je kunt het.
Ik herinner me het Piazza di Maggio.:
je bent gek! Ik vertelde je tussen de stukken papier verwijderd uit de wind en draaide finistes terug: Het spijt me, jongen,
je bent gek!