Pooh — Mio Padre, una Sera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mio Padre, una Sera" van Pooh.
Songteksten
Dopo un anno mi son visto
con mio padre;
mi aspettava ieri sera qui,
nascondendosi un po'.
«Stasera», mi dice, «io vorrei parlare un po' con te».
Non gli ho chiesto il perch©.
Sai che il ponte del silenzio,
con mio padre,
l’ho accettato per averti qui,
per tenerti con me.
Volevo riuscire, si, riuscire dove lui sbagliІ,
tanto tempo fa.
Ora lui mi dice che ha capito
che ora in casa mia non si odiano pi№
e mi chiede se anch’io sono felice…
«Oh, si, va bene, tutto bene, sempre bene con lei,
non c' niente per me, solo lei».
Ho mentito come un bimbo
con mio padre;
come avrei potuto dirgli che
proprio tu te ne vai.
Diceva, diceva che ha imparato a vivere da me,
da noi due, da noi due.
Io credevo di inventare il mondo,
ora il mondo sta gi ridendo di me,
ma bisogna arrivare fino in fondo.
«Oh, si, va bene, tutto bene, sempre bene con lei,
non c' niente per me, solo lei».
«Solo lei, solo lei. solo lei».
Songtekstvertaling
Na een jaar zag ik mezelf
met mijn vader.;
hij wachtte hier gisteravond op me.,
een beetje verstoppen.
"Vanavond," zegt hij, " Ik wil graag even met je praten."
Ik vroeg hem niet waarom.
Je kent de Brug der stilte.,
met mijn vader.,
Ik nam het omdat je hier was.,
om je bij me te houden.
Ik wilde slagen, Ja, slagen waar hij het mis heeft.,
lang geleden.
Nu zegt hij dat hij het heeft.
dat je nu in mijn huis niet meer haat.
en hij vraagt me of ik ook gelukkig ben.…
"Oh, ja, oke, oke, altijd goed met haar,
er is niets voor mij, alleen zij."
Ik loog als een baby.
met mijn vader.;
Hoe kon ik hem dat vertellen?
je gaat net weg.
Hij zei, hij zei dat hij leerde om bij mij te wonen.,
wij tweeën, wij tweeën.
Ik dacht dat ik de wereld verzon.,
nu lacht de wereld me al uit.,
maar je moet het helemaal doen.
"Oh, ja, oke, oke, altijd goed met haar,
er is niets voor mij, alleen zij."
Alleen zij, alleen zij. alleen zij."