Pooh — Mezzanotte per te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mezzanotte per te" van Pooh.
Songteksten
Mezzanotte per te che lavori al giornale
Un pensiero e un caffè correggendo parole
Mezzanotte per te dieci piani più in alto
Della strada di un sabato sera normale
Le tue figlie a ballare
La tua periferia
Le vacanze finite né bene né male
Mezzanotte per te con la penna sul mondo
E il tuo libro che sta piano piano nascendo
Mezzanotte per te e la tua barca sul lago
E l’autunno che sta piano piano arrivando
E tuo padre in campagna più robusto di te
Che sorride alle donne alla vigna alle stelle
E sfogliando i pensieri
Come fosse il giornale di ieri
Chiudi gli occhi ed è sera
In un’altra città
Primavera di Praga
Le terrazze di musica slava
E la radio gridava
Ogni ora di più
E l’alba sui tram fermati per strada
I carri al confine dell’est
Le braccia di lei, il foglio di via
E l’ultimo aereo che va via
Mezzanotte per te, che volevi capire
Che hai disfatto valigie e passato frontiere
Mezzanotte per te e la tua donna segreta
Che da quasi due anni ti invade la vita
La tua dieta, il tuo cuore
La tua democrazia
La tua voglia stanotte di andartene via
Come ai tempi migliori
Fuori dove l’Europa non c'è
Cacciatore di storie e di fotografie
Come ai tempi dei tempi
A Saigon primavera di lampi
Con i contrabbandieri
E i soldati nei bar
L’attesa in hotel, le malinconie
I dati e i telefoni chiusi
Poi l’alba in città il foglio di via
E l’ultimo aereo che va via
Mezzanotte per te, la finestra si chiude
Sopra un sogno imprevisto e le solite strade
Mezzanotte per te con l’inchiostro sul dito
Che hai fumato un po' troppo e hai bisogno di fiato
Songtekstvertaling
Midnight for you working at the paper
Een gedachte en een koffie correctie woorden
Middernacht voor jou tien verdiepingen hoger
Van de weg van een normale zaterdagavond
Je dochters dansen
Je buitenwijken
De vakantie eindigde noch goed noch slecht
Midnight for you with the pen on the world
En je boek dat langzaam geboren wordt
Middernacht voor u en uw boot op het meer
En de herfst komt langzaam
En je vader in het land sterker dan jij
Glimlachen naar vrouwen in de wijngaard naar de sterren
En door gedachten bladeren
Zoals de krant van gisteren.
Sluit je ogen en het is avond
In een andere stad
Praagse Lente
De terrassen van Slavische muziek
En de radio schreeuwde
Elk uur meer
En dawn op trams stopte op straat
De wagens aan de oostelijke grens
Haar armen, het Straatblad
En het laatste vliegtuig dat verdwijnt
Midnight for you, that you wanted to understand
Dat je uitgepakt hebt en de grenzen hebt overschreden
Middernacht voor jou en je geheime vrouw
Dat bijna twee jaar je leven binnendringt.
Je dieet, je hart
Uw democratie
Uw wens om vanavond te vertrekken
Zoals in de beste tijden
Buiten waar Europa niet is
Jager op verhalen en foto ' s
Als In The Times of The Times
In Saigon spring of lightning
Met smokkelaars
En de soldaten in de bars
Wachten in het hotel, melancholie
Gegevens en gesloten telefoons
Dan de dageraad in de stad het Straatblad
En het laatste vliegtuig dat verdwijnt
Midnight for you, the window closed
Boven een onverwachte droom en de gebruikelijke wegen
Middernacht voor jou met inkt op je vinger
Dat je een beetje te veel rookte en dat je adem nodig hebt