Pooh — Memorie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memorie" van Pooh.
Songteksten
Qui nella stanza gi buio ormai
sento che
sono stanchi gli occhi miei.
Lascio cadere la penna sul libro
e poi
tace ormai.
Dentro me l’ansia di vivere
l’ansia di credere
c' solo cenere.
Restano pagine candide
le mie memorie che
non riesco a scrivere
la casa vuota ormai.
Si proprio ieri ho scoperto che
come un di per il mondo me ne andai.
Da questa casa una rondine
se ne va
e ora so.
Che c' lei ansia di vivere
ansia di credere
non solo cenere.
Io senza comprendere
le ho fatto vivere
vent’anni inutili
di giorni stupidi.
Va verso il mondo che aspetta te prima che
non ho conosciuto ormai.
Va tanta buona fortuna a te dove sei
non voltarti indietro mai
non voltarti indietro mai
non voltarti indietro mai
non voltarti indietro mai.
Songtekstvertaling
Hier in de kamer is het nu al donker.
Ik voel dat
mijn ogen zijn moe.
Ik leg de pen op het boek.
en dan
hou je mond.
In mij zit de angst om te leven.
de angst om te geloven
er is alleen as.
Lege pagina ' s blijven
mijn herinneringen die
Ik kan niet schrijven.
het huis is nu leeg.
Ja, gisteren kwam ik erachter dat
als een Wereldoorlog verliet ik.
Uit dit huis een zwaluw
we gaan.
en nu Weet ik het.
Wat wil ze graag leven?
angst om te geloven
niet alleen as.
Ik begrijp het niet.
Ik liet haar leven.
twintig jaar nutteloos
stomme dagen.
Ga naar de wereld die je eerder te wachten staat
Ik heb hem nog niet ontmoet.
Veel succes.
kijk nooit meer achterom.
kijk nooit meer achterom.
kijk nooit meer achterom.
kijk nooit meer om.