Pooh — Lettera da Marienbad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lettera da Marienbad" van Pooh.
Songteksten
Sono contento
si alzato un po' il vento
la nebbia cadr
nasce il mattino
una notte di meno
ed eccomi qua.
Laghi e pianura
la radio straniera
si sente da un po'
non sono stanco
la guida sicura
ce la farІ.
Questi anni chiusi in una lettera,
la tua storia, la tua fuga inutile,
l’uomo forte che non sa sorriderti,
il suo mondo che ti annienta…
Non ti avranno un giorno di pi№
se tu vorrai ti aspetta laggi№
la nostra citt.
La mia casa ancora cos¬
disordinata e piena di sole
come vuoi tu.
Strada privata
villa isolata
nascosta l nell’ombra quieta
della pineta
abiti qua.
La fontana non molto limpida
anche i fiori sanno d’aria umida.
Tutto intorno sembra sopravvivere
mi domando come hai fatto a viverci.
Dal confine all’alba per telefono
dissi solo «son venuto a prenderti».
Eri sola, sola come al solito
fra un istante tornerai a vivere.
(ripete ad libitum)
Songtekstvertaling
Ik ben blij.
de wind stond een beetje op
de mist valt
de ochtend komt
Eén nacht minder.
en hier ben ik.
Meren en vlakten
buitenlandse radio
je hoort het al een tijdje.
Ik ben niet moe.
veilig rijden
wat naar de koplampen.
Deze jaren gesloten in een brief,
jouw verhaal, jouw nutteloze ontsnapping.,
de sterke man die niet naar je kan lachen,
zijn wereld die jou vernietigt.…
Ze zullen u geen dag meer№
als u daar op u wilt wachten№
onze stad.
Mijn huis nog steeds.
rommelig en zonnig
Zoals je wilt.
Particuliere weg
vrijstaande villa
verborgen in de Stille schaduw
van het dennenbos
je woont hier.
De fontein is niet erg helder
zelfs bloemen smaken naar vochtige lucht.
Alles lijkt te overleven.
Ik vraag me af hoe je daar woonde.
Van de grens naar de dageraad per telefoon
Ik zei alleen, " Ik kwam je halen."
Je was alleen, alleen zoals gewoonlijk.
je bent zo weer tot leven gekomen.
(herhaalt ad libitum)