Pooh — La luna ha vent'anni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La luna ha vent'anni" van Pooh.
Songteksten
Quella notte di vent’anni fa,
non ci fu nemmeno una rapina,
era calda e vuota la citt,
perch© in TV si andava sulla luna.
€ la notte che sei nata tu,
che tuo padre fece nuvolari,
per vederti subito com’eri,
pi№ eccitato di quelli lass№.
Quante lune fino qui,
quante lenzuola da mordere,
giorni a scuola e notti di Natale,
e fantasie da nascondere.
La luna ha vent’anni,
e tu assomigli a lei,
non vuoi soltanto uomini,
che sbarcano, rubando un po’di te.
La luna ha vent’anni,
vent’anni come i tuoi,
nessuno c' riuscito mai,
a farti fare
qualcosa, quando tu non vuoi.
Hai le chiavi del mondo tu,
e non facile,
cerca di non perderle mai.
Questa notte di vent’anni dopo,
c' una luna da spaccare il tetto.
Cappuccetto s' mangiata il lupo,
e il mio cuore un orologio matto.
Cosa fare per meravigliarti,
come entrare sotto la tua pelle,
per non ritrovarmi tra le mani,
solo un po' di polvere di stelle.
Questa notte tu sei qui,
inesplorata e bellissima,
nel tuo mare di tranquillit,
io vedo i segni di tutti i sogni.
La luna ha vent’anni,
e tu assomigli a lei,
hai un lato indecifrabile,
che so che c',
ma non si vede mai.
La luna ha vent’anni,
pi№ o meno la tua et,
la testa fra le nuvole,
per sorpassare la quotidianit,
del cuore.
Hai le chiavi del mondo tu,
e non facile,
cerca di non perderle mai.
Songtekstvertaling
Die nacht 20 jaar geleden,
er was niet eens een overval.,
het was warm en leeg de stad,
omdat je op TV naar de maan ging.
de nacht dat je geboren werd,
dat je vader wolken maakte,
om je meteen te zien zoals je was.,
meer opgewonden№ van die Las№.
Hoeveel manen hier?,
hoeveel lakens om in te bijten,
schooldagen en Kerstavonden,
en fantasieën om te verbergen.
De maan is twintig jaar oud,
en je lijkt op haar.,
je wilt niet alleen mannen.,
ze landen en stelen wat van jullie.
De maan is twintig jaar oud,
twintig jaar als de jouwe.,
niemand slaagde er ooit in.,
om je te laten doen
iets als je dat niet wilt.
Je hebt de sleutels van de wereld.,
en niet gemakkelijk,
probeer ze nooit te verliezen.
Deze nacht van twintig jaar later,
er is een maan om het dak te breken.
Kleine manege heeft de Wolf opgegeten.,
en mijn hart een gek horloge.
Wat te doen om Marvel,
hoe onder je huid te komen,
dus ik kom niet in mijn handen,
gewoon een beetje stardust.
Vanavond ben je hier,
niet verkend en mooi,
in uw zee van rust,
Ik zie de tekenen van alle dromen.
De maan is twintig jaar oud,
en je lijkt op haar.,
je hebt een ondoorgrondelijke kant.,
dat ik weet dat er,
maar je ziet het nooit.
De maan is twintig jaar oud,
Pi№ of minder uw et,
hoofd in de wolken,
het dagelijks leven overnemen,
van het hart.
Je hebt de sleutels van de wereld.,
en niet gemakkelijk,
probeer ze nooit te verliezen.