Pooh — Io Sono Vivo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io Sono Vivo" van Pooh.
Songteksten
Quando il vento della notte,
lascia il posto all’aria chiara,
molto mondo dorme ancora,
io sono vivo.
Quando il sole del mattino,
fruga i tetti piano piano,
pettinando la citt,
io sono vivo.
Quando al buio ci si vede,
quando la mia donna ride,
quando la mia donna gode,
io sono vivo.
L’inverno va nei pesci a primavera
il mio segno e un corpo che respira.
Io correrІ
mi trasformerІ,
una goccia, un torrente, l’oceano sarІ.
Stammi vicino volando con me, cadendo con me con la luna dipinta che spunta alle spalle del mondo.
NavigherІ, mi trascinerІ,
una goccia, un torrente, l’oceano sarІ
stammi vicino volando con me, cadendo con me nel tramonto d’arancia che accende la guancia del mondo.
Quando il sole si distende,
prepotente sulla strada,
la mia mente forte e nuda,
io sono vivo.
Quando un passo di violenza,
lacera a met un sorriso,
non nascondo il viso mio,
io sono vivo.
Quando tra dolcezza e voglia
ogni cosa ti assomiglia
il mio sangue si risveglia,
io sono vivo.
L’inverno va nei pesci a primavera
il mio segno e un corpo che respira.
Io correrІ,
mi trasformerІ,
una goccia, un torrente, l’oceano sarІ.
Stammi vicino volando con me, cadendo con me con la luna dipinta che spunta alle spalle del mondo.
NavigherІ, mi trascinerІ,
una goccia, un torrente, l’oceano sarІ,
stammi vicino volando con me, cadendo con me,
nel tramonto d’arancia che accende la guancia del mondo.
Stammi vicino volando con me, cadendo con me.
Stammi vicino volando con me, cadendo con me.
Songtekstvertaling
Wanneer de nachtwind,
maak plaats voor de heldere lucht,
veel wereld slaapt nog,
Ik leef nog.
Wanneer de ochtendzon,
graaf de platte daken,
de stad uitkammen,
Ik leef nog.
Als je het in het donker ziet,
als mijn vrouw lacht,
als mijn vrouw geniet,
Ik leef nog.
Winter gaat in vis in het voorjaar
mijn teken is een ademend lichaam.
Ik zal rennen.
transformeer me.,
een druppel, een beek, de oceaan sarI.
Blijf dicht bij me, vlieg met me mee, val met me mee met de geverfde maan die uitsteekt achter de wereld.
Navigators, sleep me mee.,
een druppel, een beek, de oceaan sarI
sta me bij terwijl ik met me vlieg, en val met me in de oranje zonsondergang die de wang van de wereld verlicht.
Wanneer de zon ondergaat,
bullebak op de weg,
mijn geest sterk en naakt,
Ik leef nog.
Wanneer een stap van geweld,
lacera a ontmoette een glimlach,
Ik verberg mijn gezicht niet.,
Ik leef nog.
Wanneer tussen zoetheid en verlangen
alles lijkt op jou.
mijn bloed ontwaakt.,
Ik leef nog.
Winter gaat in vis in het voorjaar
mijn teken is een ademend lichaam.
Ik zal rennen.,
transformeer me.,
een druppel, een beek, de oceaan sarI.
Blijf dicht bij me, vlieg met me mee, val met me mee met de geverfde maan die uitsteekt achter de wereld.
Navigators, sleep me mee.,
een druppel, een beek, de oceaan sarI,
sta me bij, vlieg met me mee, val met me mee,
in de oranje zonsondergang die de wang van de wereld verlicht.
Blijf dicht bij me, vlieg met me mee, val met me mee.
Blijf dicht bij me, vlieg met me mee, val met me mee.