Pooh — Inutili Memorie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inutili Memorie" van Pooh.
Songteksten
Lascio prendere quel che c’era qui ancora di tuo
c' un signore che si presenta qui in nome tuo
n© sa di nomi.
€ con calma che sta insegnandomi cosa sei
confusioni che mai risolte qui porti a lui
mi d un consiglio, se ne va.
Pace sia se fossi intelligente
pace sia per l’anima e la mente
libert sei da recuperare
tempo fa l’avrei saputo fare.
Dalla mia la dignit violata
facile considerarti odiata
facile se fossi come ero
libero su libero sentiero.
Ma sui vetri rivolti a un dolce sole c'
l’indistinta e sconfitta ombra di me e di te
m’interroga…
Al mio viso due mani un’anima noi qui io trascinandomi oppure in corsa fui sempre io che ne resta non lo so.
Rifiutai per darti il mio presente
ciІ di me che forse era importante
e ascoltai per farti ritrovare
ciІ di te che si lasciava andare.
Restano due strade da seguire
inutili memorie custodire
ho di te che niente mi hai lasciato
fare si che niente sia esistito.
Possa estinguersi l’inquietante impressione che
lascio prendere insieme al resto anche il senso a me di esistere.
Un uomo e non di pi№, ieri e sempre pi№ sono io tu lo voglia o no, tu ci creda o no io vivrІ
tu esista o no.
Songtekstvertaling
Ik laat je nemen wat er nog van jou was.
er is hier een heer op uw naam.
geen namen.
dat leert me wat je bent .
verwarring die hier nooit is opgelost, leidt tot hem.
geef me wat advies, je gaat weg.
Vrede zij als ik slim was.
vrede voor zowel ziel als geest
libert sei te herstellen
lang geleden, zou ik het geweten hebben.
Van mijn waardigheid geschonden
makkelijk te denken dat je gehaat bent.
makkelijk als ik was zoals ik was.
vrij op het vrije pad.
Maar op de bril met een mooie zon
de onduidelijke en verslagen schaduw van mij en jou
vroeg me…
In mijn gezicht twee handen een ziel ons hier ik sleepte mezelf of rennen was altijd ik die overblijft ik weet niet.
Ik weigerde je mijn cadeau te geven.
dat het misschien belangrijk was.
en ik luisterde naar je
Ik wist dat je losliet.
Er zijn twee manieren om te gaan
onnodige herinneringen koesteren
Ik heb niets meer van je over.
zorg ervoor dat er nooit iets heeft bestaan.
Mag de verontrustende indruk dat
Ik liet mezelf met de rest het gevoel van bestaan meenemen.
Een man en niet meer№, gisteren en altijd meer№ ik ben je wilt het of niet, geloof het of niet Ik leef
je bestaat of niet.