Pooh — E non serve che sia Natale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E non serve che sia Natale" van Pooh.
Songteksten
Quanta polvere fa il mondo mentre va,
copre tutto e non ci fa vedere pi№,
le stagioni i dubbi i figli e le speranze
e rincorriamo i sogni qua e l.
Che rumore che fa il mondo mentre va,
tra motori guerre soldi e gelosie,
confondiamo il giorno dopo
con l’eternit
e l’allegria con la felicit.
E intanto tra noi scommettiamo la vita
traversando da soli il mare
per scoprire cos' che vale.
Facci uscire dal temporale
prima che ci trascini via.
Dacci strade per ritornare
dove non siamo stati mai.
E non serve che sia Natale
per scoprire di avere un cuore,
per capire, per sperare un po'.
Che fatica che fa il mondo mentre va,
tutti in corsa per un posto
in prima fila.
O sei primo o sei nessuno.
Tutto o niente.
E il senso della vita se ne va.
E intanto tra noi ci aggiustiamo la vita,
con amori e con medicine,
mentre il tempo ci scappa via.
Facci piangere per qualcuno
che ci lascia e non torner.
Dacci braccia per un amico
che ci prova e non ce la fa.
Se ogni tanto ci fermassimo
a pensare.
Se ci fosse tempo per ricominciare.
Se vivessimo e lasciassimo campare.
Sarebbe tutti i giorni un po' Natale.
Songtekstvertaling
Hoeveel stof maakt de wereld als het gaat?,
dekt alles en laat ons niet meer№,
de seizoenen de twijfels de kinderen en de hoop
en we jagen op dromen hier en daar.
Wat een geluid maakt de wereld als hij gaat,
tussen motoren oorlogen geld en jaloezie,
we verwarren de volgende dag
met eternit
en vreugde met geluk.
En in de tussentijd zetten we ons leven in
alleen de zee oversteken
om uit te zoeken wat het waard is.
Haal ons uit de storm.
voordat je ons wegsleept.
Geef ons manieren om terug te keren
waar we nog nooit geweest zijn.
En het hoeft geen Kerstmis te zijn.
om erachter te komen dat je een hart hebt,
om te begrijpen, om een beetje te hopen.
Wat een strijd doet de wereld zoals hij gaat,
iedereen rent voor een stoel
eerste rij.
Je bent de eerste of je bent niemand.
Alles of niets.
En de zin van het leven verdwijnt.
En tussen ons ... herstellen we ons leven.,
met liefde en met geneesmiddelen,
terwijl de tijd wegloopt van ons.
Laat ons huilen voor iemand
ons verlaten en niet terugkomen.
Geef ons wapens voor een vriend.
hij probeert het en haalt het niet.
Als we af en toe stoppen
denken.
Als er tijd was om opnieuw te beginnen.
Als we leven en het laten gaan.
Het zou elke dag een beetje Kerstmis zijn.