Pooh — Due donne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Due donne" van Pooh.
Songteksten
T’innamori ogni settimana
qualche sabato dormi fuori
ma vuoi sposarti in chiesa.
Con tua madre c' un gran bel feeling
prende a prestito i tuoi vestiti
sembra pi№ lei la figlia.
E' stata fuori a cena
e oggi ha un’aria strana.
Al telefono stata un’ora
si parlavano stretto stretto
chi era non te l’ha detto.
Poi si guarda allo specchio e dice
un po' ironica e un po' fatale:
Uomini, chi vi vuole.
Due donne in controluce
stregate dalla luna
due donne-donne al presente, nella corrente
due rose in fondo alla citt
gi pronte
al grande amore o a star da sole.
Che cosa meglio chi lo sa?
In TV tramonta lenta la domenica,
perch no due passi in centro e poi un film?
Vi guardavo in quel ristorante
due bicchieri di vino chiaro.
Donne dov' il futuro?
Tu con tutti i tuoi brevi amori
lei col tempo che si assottiglia
perІ come ti assomiglia.
Due donne in controluce
stregate dalla luna.
Due donne-donne al presente, nella corrente
due tempi dello stesso film.
Due donne
cuori diversi, l’onda e la sponda
due mondi dove viaggerei
tu nella pi№ verde della stagioni
che senti in cuffia le tue canzoni
prima di addormentarti
e lei che pensa chiudendo fuori
un’altra notte verso l’inverno.
Domani un altro giorno.
Songtekstvertaling
Je wordt elke week verliefd
een paar zaterdagen slapen buiten
maar je wilt trouwen in de kerk.
Met je moeder is er een geweldig gevoel
leen je kleren.
het lijkt er meer op dat haar dochter ziek is.
Ze was uit eten.
en vandaag ziet het er vreemd uit.
Aan de telefoon al een uur.
ze praatten strak.
wie hij was heeft het je niet verteld.
Dan kijkt hij in de spiegel en zegt
een beetje ironisch en een beetje fataal:
Mannen, die jou willen.
Twee vrouwen in achterlicht
achtervolgd door de maan
twee vrouwen-vrouwen in het heden, in de huidige
twee rozen op de bodem van de stad
gi klaar
op grote liefde of om alleen te zijn.
Wie weet?
Op TV langzame zonsondergang op zondag,
waarom gaan we niet naar de stad en dan naar de film?
Ik keek naar je in dat restaurant.
twee glazen lichte wijn.
Vrouwen waar de toekomst?
Jij met al je korte liefdes
ze is aan het verdunnen.
perI, hoe hij op jou lijkt.
Twee vrouwen in achterlicht
achtervolgd door de maan.
Twee vrouwen-vrouwen in het heden, in de huidige
twee keer dezelfde film.
Twee vrouwen
verschillende harten, De Golf en de kust
twee werelden waar ik zou reizen
jij in de meest groene№ van de seizoenen
dat je je liedjes hoort in een koptelefoon
voordat u in slaap valt
en ze denkt dat ze sluitend is.
weer een nacht tegen de winter.
Morgen weer een dag.