Pooh — Asia non asia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asia non asia" van Pooh.
Songteksten
Nella notte elettrica
l’Asia ha mille suoni
chiudi il passaporto e poi
sei nelle sue mani.
L’aria sa di nafta e temporali
spiriti nel vento e grattacieli
io come un bambino
arrivato da lontano
sono qui toccare un sogno
ma che strano
sembra solo una citt.
Portami alle stanze di Saigon
nei tramonti d’oppio sul Mekong
fammi tirare a sorte
sotto la luna di bamb№ e di lampi
per la ragazza dagli occhi d’oro
e una carta d’imbarco per scappare via.
Asia non Asia nella notte elettrica
Asia non Asia cambia e chiama America
nasce e muore come noi
e fan l’amore come noi
si domandano nel domani
e si scambiano violenza ed allegria.
L’Asia dei computers e dei gong
dell’alba di Hiroshima e dei Vietcong
io la sto toccando
respirando il suo respiro
con la fretta di un primo amore
dietro l’ultima tigre e l’ultimo metrІ.
Asia non Asia dentro un taxi rapido
Asia non Asia antenne sull’oceano
un’ultima fotografia
e l’Asia mi rimanda via
non le ho visto il cuore
dietro il loro sorriso dove non si va.
In frontiera vegliano
piccoli ufficiali
per i loro occhi noi
siamo tutti uguali.
Songtekstvertaling
In the electric night
Azië heeft duizend geluiden
sluit het paspoort en dan
je bent in zijn handen.
De lucht smaakt naar NAFTA en onweersbuien
geesten in de wind en wolkenkrabbers
Ik als kind
van ver gekomen.
Ik ben hier om een droom aan te raken.
maar hoe vreemd
het lijkt gewoon op een stad.
Breng me naar de kamers van Saigon
in de opium zonsondergangen op de Mekong
laat me loten.
onder de maan van Bambino№ en bliksem
voor het meisje met de gouden ogen
en een instapkaart om te ontsnappen.
Azië niet Azië in de elektrische nacht
Azië verandert niet Azië en roept Amerika
geboren en sterft, net als wij.
en hou van fans zoals wij
ze vragen zich af in de toekomst
en ze wisselen geweld en vreugde uit.
Het Azië van computers en gongs
de dageraad van Hiroshima en de Vietcong
Ik raak haar aan.
adem zijn adem in
in de haast van een eerste liefde
achter de laatste tijger en de laatste meters.
Azië niet Azië in een snelle taxi
Azië niet Azië antennes op de oceaan
een laatste foto
en Azië stuurt me weg
Ik zag haar hart niet.
achter hun glimlach waar je niet heen gaat.
Aan de grens met vegliano
kleine officieren
voor hun ogen
we zijn allemaal hetzelfde.