poni hoax — Life in a New Motion songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life in a New Motion" van poni hoax.

Songteksten

Everything’s passed
There’s nothing left to hold onto
But it’s alright for tonight, my love
Everything’s lost
There’s no more bed to sleep unto
But it’s alright for tonight, my love
Yes, it’s alright
What’s left to win?
There are so many ways to begin
But it’s alright for tonight, my love
Who’s left to trust?
There’s only you and me, my love
Against the streets and the skies above
And it’s alright
And then you see
People just seem so awfully insane
And then you see
Everyone run for you and me to blame
Just like we used to do
Everything’s passed
There’s nothing left to hold onto
But it’s alright for tonight, my love
Who’s left to trust?
There’s only you and me, my love
Against the streets and the skies above
And it’s alright
All the pretty girls
Floating away to worlds to close a star
All the pretty boys
Flying away to worlds to close a star
Just like we used to do

Songtekstvertaling

Alles is voorbij.
Er is niets meer om aan vast te houden.
Maar het is goed voor vanavond, mijn liefste.
Alles is verloren.
Er is geen bed meer om naar te slapen
Maar het is goed voor vanavond, mijn liefste.
Ja, Het is goed.
Wat valt er nog te winnen?
Er zijn zoveel manieren om te beginnen.
Maar het is goed voor vanavond, mijn liefste.
Wie is er nog te vertrouwen?
Er is alleen jij en ik, mijn liefste
Tegen de straten en de lucht boven
En het is goed
En dan zie je
Mensen lijken zo krankzinnig.
En dan zie je
Iedereen vlucht voor jou en mij om de schuld te geven.
Net als vroeger.
Alles is voorbij.
Er is niets meer om aan vast te houden.
Maar het is goed voor vanavond, mijn liefste.
Wie is er nog te vertrouwen?
Er is alleen jij en ik, mijn liefste
Tegen de straten en de lucht boven
En het is goed
Alle mooie meisjes.
Zwevend weg naar werelden om een ster te sluiten
Alle mooie jongens.
Wegvliegen naar werelden om een ster te sluiten
Net als vroeger.