Ponctuation — Emma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emma" van Ponctuation.
Songteksten
Cambre-toi pour moi
Personne ne le saura
En proie aux syllabes invisibles
Tu ne cesses de t’enfuir
Mais ne peux-tu lire entre les lignes
Suis-je si incompréhensible?
Tu ne comprends jamais ce que je dis
Jolie fille, ingénue
Ta dyslexie me sidère
T'étais sûrement pas
Première de classe à la petite école
Tes consonnes pourtant infaillibles
Bloquent mes voyelles candides
Mais ne peux-tu lire entre les lignes
Mes avances s’abîment
Tu ne comprends jamais ce que je dis
Jolie fille, ingénue
Ta dyslexie me sidère
Songtekstvertaling
Camber jezelf voor mij
Niemand zal het weten.
Prooi aan onzichtbare lettergrepen
Je blijft weglopen.
Maar kun je niet tussen de regels door lezen?
Ben ik zo onbegrijpelijk?
Je begrijpt nooit wat ik zeg.
Mooi meisje, naïef
Je dyslexie verbaast me.
Waarschijnlijk niet.
Eerste klas op de kleine school
Uw medeklinkers zijn toch onfeilbaar.
Blokkeer mijn open klinkers.
Maar kun je niet tussen de regels door lezen?
Mijn avances vallen uit elkaar.
Je begrijpt nooit wat ik zeg.
Mooi meisje, naïef
Je dyslexie verbaast me.