Pomme — J'suis pas dupe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'suis pas dupe" van Pomme.
Songteksten
Dans l’ombre de tes yeux
J’ai trouvé les plus beau mensonges
Emmêlés comme des noeuds
Et mon coeur, est-ce que t’y songes?
Tu dis que la lune brille en bleu
Et qu’les mers sont asséchées
T’inventes tout ce que tu peux
Et j’dois croire que tu veux m’aimer?
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
Quand tu craches tes mots
Je sais que t’es pas sérieux
Qu’c’est ton égaux qui te ronge
J’connais des gens heureux
Tellement loin de ces mensonges
Et tant pis pour l’amour
Remballe tout et puis va-t'en
Tu reviendras un jour
Dans deux mois ou dans mille ans
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
Quand tu craches tes mots
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
Songtekstvertaling
In de schaduw van je ogen
Ik vond de mooiste leugens.
Verstrikt als knopen
En mijn hart, denk je erover na?
Je zegt dat de maan blauw schijnt.
En dat de zeeën tot droge stoppels zullen strekken.
Je verzint alles wat je kunt.
En ik moet geloven dat je van me wilt houden?
Ik ben niet voor de gek gehouden.
En zelfs de bloemen van mijn rok
Vlieg hoog
Ik ben niet voor de gek gehouden.
En zelfs de bloemen van mijn rok
Vlieg hoog
Als je je woorden uitspugt
Ik weet dat je het niet meent.
Dat het jouw gelijken zijn die aan je knagen.
Ik ken gelukkige mensen.
Zo ver van deze leugens
Tot zover de liefde.
Inpakken en wegwezen.
Op een dag kom je terug.
In twee maanden of in duizend jaar
Ik ben niet voor de gek gehouden.
En zelfs de bloemen van mijn rok
Vlieg hoog
Ik ben niet voor de gek gehouden.
En zelfs de bloemen van mijn rok
Vlieg hoog
Als je je woorden uitspugt
Ik ben niet voor de gek gehouden.
En zelfs de bloemen van mijn rok
Vlieg hoog
Ik ben niet voor de gek gehouden.
En zelfs de bloemen van mijn rok
Vlieg hoog