Pomme — Jane & John songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jane & John" van Pomme.
Songteksten
Qui pourra dire un jour si c'était une chance
Pour Jane et John de se croiser en chemin?
Qui pourrait dire de l’amour, quand il est immense,
Si c’est la caresse ou le coup du destin?
Moi j’en sais rien…
Dans les yeux de Jane et John ont brûlés tant de feux de joie
Entends-tu qui résonnent les coups tirés de sang froid?
S’aimer comme personne et n’aimer personne en retour
Voilà, pour Jane et John, la seule idée de l’amour
Et bien sûr que l’histoire, comme souvent, finit mal
Amour fou jusqu'à la dernière balle
Jane et John…
Dans le grand mirage que sont nos existences
Qui peut savoir ce que demain nous prédit?
Un mauvais virage et vient le grand silence
A quoi ressemble une vie réussie?
Moi j’en sais rien…
Dans les yeux de Jane et John ont brûlés tant de feux de joie
Entends-tu qui résonnent les coups tirés de sang froid?
S’aimer comme personne et n’aimer personne en retour
Voilà, pour Jane et John, la seule idée de l’amour
Et bien sûr que l’histoire, comme souvent, finit mal
Amour fou jusqu'à la dernière balle
Jane et John…
Qui pourra dire un jour si c'était une chance
Pour Jane et John de se croiser en chemin?
Moi j’en sais rien…
(Merci à Mokalala pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Wie zal ooit zeggen of het een kans was
Dat Jane en John elkaar ontmoeten?
Wie zou kunnen zeggen liefde, als het immens is,
Of het nu strelen is of een slag van het lot?
Geen idee.…
In de ogen van Jane en John brandden zoveel branden.
Hoor je de geluiden van koelbloedige slagen?
Hou van jezelf als niemand en hou van niemand in ruil
Dit is voor Jane en John het enige idee van liefde.
En natuurlijk eindigt het verhaal, zoals vaak, slecht.
Gekke liefde tot de laatste bal
Jane en John…
In de grote luchtspiegeling die onze bestaan is
Wie weet wat morgen ons voorspelt?
Een slechte beurt en de grote stilte komt
Hoe ziet een succesvol leven eruit?
Geen idee.…
In de ogen van Jane en John brandden zoveel branden.
Hoor je de geluiden van koelbloedige slagen?
Hou van jezelf als niemand en hou van niemand in ruil
Dit is voor Jane en John het enige idee van liefde.
En natuurlijk eindigt het verhaal, zoals vaak, slecht.
Gekke liefde tot de laatste bal
Jane en John…
Wie zal ooit zeggen of het een kans was
Dat Jane en John elkaar ontmoeten?
Geen idee.…
(Dank aan Mokalala voor deze woorden)