Pomegranates — Jerusalem Had A Bad Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jerusalem Had A Bad Day" van Pomegranates.
Songteksten
When we finally came back
When we came back home
Saw how they had left it
They’d left it all alone
When we finally saw it
Saw what they had done
It wasn’t much of anything
Not much of anything at all
When we finally saw it
Saw what they had done
It wasn’t much of anything
Not much of anything at all
Messengers came to your town
You’d run and hide
You’d watch them die
You never heard what they would tell
I wonder why, I wonder why
Carry a thousand silver bulbs
Back from our hopes
Carry a thousand silver bulbs
Our back from our hopes
Oh, well how’re the ones you love
I don’t know, I don’t know
Carry a thousand silver bulbs
A thousand years have come and gone
But my clothes still look the same
This is our last night in a tent
They are yourselves stuck in the sand
They cut your feet, they cut your hand
What you never cease to show
You give it more than I can hope
That skin some stories full of holes
But I guess they’re good to know
The light passed through the animals
I passed through a million lights
I saw something still shine the same
The other end of a thousand eyes
And all of this to try and find you there
It was never made by my own hand
Songtekstvertaling
Toen we eindelijk terugkwamen
Toen we thuis kwamen
Ik zag hoe ze het hadden achtergelaten.
Ze hadden het helemaal alleen gelaten.
Toen we het eindelijk zagen.
Zag wat ze hadden gedaan
Het stelde niet veel voor.
Helemaal niets.
Toen we het eindelijk zagen.
Zag wat ze hadden gedaan
Het stelde niet veel voor.
Helemaal niets.
Er kwamen boodschappers tot jouw stad.
Je zou vluchten en je verstoppen.
Je zou ze zien sterven.
Je hebt nooit gehoord wat ze zouden zeggen.
Ik vraag me af waarom.
Draag duizend zilveren bollen
Terug van onze hoop
Draag duizend zilveren bollen
Onze rug van onze hoop
Hoe gaat het met degenen van wie je houdt?
Geen idee.
Draag duizend zilveren bollen
Duizend jaar zijn gekomen en gegaan
Maar mijn kleren zien er nog steeds hetzelfde uit.
Dit is onze laatste avond in een tent.
Ze zitten zelf vast in het zand.
Ze snijden in je voeten, ze snijden in je hand.
Wat je altijd laat zien
Je geeft het meer dan ik kan hopen.
Dat vilt verhalen vol gaten
Maar ik denk dat ze goed zijn om te weten
Het licht ging door de dieren
Ik ben door een miljoen lichten gegaan.
Ik zag iets nog steeds schijnen hetzelfde
De andere kant van duizend ogen
En dit alles om je daar te vinden.
Het is nooit door mijn eigen hand gemaakt.