Poltergeist — Only You Remain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only You Remain" van Poltergeist.
Songteksten
You had the best of life
Your dreams they all came true
You’ve reached everything
Everything that man can do You kept your promises
Never you have failed
If something was not right
Your money swept it away
You’ve been around this world
You’ve been in every place
You have seen things which most the people never face
Sometimes you ask yourself
Are they all really friends
Is it just your money
Will they stand by you in the end
Imagine this my friend
If world would change a bit
No money and no gold
Nothing you can buy with it What would you do my friend
If nothing would be the same
Who will remember you
If only you remain…
You can’t believe the truth
Your perfect world won’t break
You pull the trigger
Without a moment’s hesitate
One day you’ll see
There’s nothing left for you to buy
And everything you own
Won’t help you when you die
Imagine this my friend
If world would change a bit
No money and no gold
Nothing you can buy with it What would you do my friend
If nothing be the same
Who will remember you
If only you remain
Why don’t you try to change it Seek a better way for you
Never try to buy a friend
Just one thing you could do Someday you’ll find the answer
For you to live your life
You will pay back your dues
Someday you’ll break the ice
Imagine this my friend
If world would change a bit
No money and no gold
Nothing you can buy with it What would you do my friend
If nothing would be the same
Who will remember you
If only you remain…
You have to face it All your money’s nothing worth
Friends turn to enemies
You will get what you deserve
Maybe you don’t care about
Don’t give a f**k.
You’re doin' well
Look into my gun and close your eyes
See you in Hell…
Songtekstvertaling
Je had het beste van het leven.
Je dromen kwamen allemaal uit
Je hebt alles bereikt.
Alles wat die man kan doen, hou je aan je beloftes.
Nooit heb je gefaald.
Als er iets niet klopte
Je geld veegde het weg.
Je bent op deze wereld geweest.
Je bent overal geweest.
Je hebt dingen gezien die de meeste mensen nooit zien.
Soms vraag je jezelf af ...
Zijn ze allemaal echt vrienden?
Is het alleen jouw geld?
Zullen ze je uiteindelijk steunen?
Stel je voor, mijn vriend.
Als de wereld een beetje zou veranderen
Geen geld en geen goud.
Je kunt er niets mee kopen. wat zou je doen, vriend?
Als niets hetzelfde zou zijn
Wie zal je herinneren
Als je maar blijft.…
Je kunt de waarheid niet geloven.
Je perfecte wereld zal niet breken.
Je haalt de trekker over.
Zonder een moment te aarzelen
Op een dag zul je zien
Je kunt niets meer kopen.
En alles wat je bezit
Zal je niet helpen als je sterft.
Stel je voor, mijn vriend.
Als de wereld een beetje zou veranderen
Geen geld en geen goud.
Je kunt er niets mee kopen. wat zou je doen, vriend?
Als er niets hetzelfde is
Wie zal je herinneren
Als je maar blijft.
Waarom probeer je het niet te veranderen zoek een betere manier voor je
Probeer nooit een vriend te kopen.
Op een dag vind je het antwoord.
Voor jou om je leven te leven
Je zult je contributie terugbetalen.
Ooit breek je het ijs
Stel je voor, mijn vriend.
Als de wereld een beetje zou veranderen
Geen geld en geen goud.
Je kunt er niets mee kopen. wat zou je doen, vriend?
Als niets hetzelfde zou zijn
Wie zal je herinneren
Als je maar blijft.…
Je moet het onder ogen zien. al je geld is niets waard.
Vrienden wenden zich tot vijanden
Je krijgt wat je verdient.
Misschien geef je niet om mij.
Kan me geen reet schelen.
Je doet het goed.
Kijk in mijn pistool en doe je ogen dicht.
Tot in de hel.…