Poltergeist — Behind My Mask songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behind My Mask" van Poltergeist.
Songteksten
Can’t you see
My eyes are burning
They’re fire and pain
And they show me the world so unreal
Can’t you see
My mind is running
I’m almost insane
Nothing makes sense to me Can’t you hear
My mind is crying
Crying for help
Why doesn’t nobody hear me I feel
So alone now
They’re watching my face
But a mask is all what they see
Behind my mask
You can see all my fears
Behind my mask
You can see all my tears
Behind my mask
You can see my real face
Behind my mask
You can see my disgrace
Don’t talk to me
I can’t understand all your words
Don’t bother me Just leave me under my curse
Fly with me
I’m heading to my inner skies
Just wait and see
I’m not at home, look in my eyes
Can’t you see
My eyes are burning
They’re fire and pain
And they show me the world so unreal
Can’t you see
My mind is running
I’m almost insane
Nothing makes sense to me Too much stuff
Too much for me Everything turns upside down
I’m feeling bad
So sick and tired
Everything’s dancing around
Don’t trust my face
My starry eyes
I can’t control my inner self
Is this the end
Or just a rest
I’m under the drug’s evil spell
Songtekstvertaling
Zie je het niet?
Mijn ogen branden.
Ze zijn vuur en pijn.
En ze tonen me de wereld zo onwerkelijk
Zie je het niet?
Mijn geest draait
Ik ben bijna gek.
Ik snap er niks van.
Mijn geest huilt
Huilend om hulp.
Waarom hoort niemand me?
Zo alleen nu
Ze kijken naar mijn gezicht.
Maar een masker is alles wat ze zien.
Achter mijn masker
Je kunt al mijn angsten zien.
Achter mijn masker
Je kunt al mijn tranen zien.
Achter mijn masker
Je kunt mijn echte gezicht zien.
Achter mijn masker
Je kunt mijn schande zien.
Praat niet tegen me.
Ik kan niet al je woorden begrijpen.
Laat me met rust. laat me met rust.
Vlieg met me mee.
Ik ga naar mijn binnenlucht
Wacht maar af.
Ik ben niet thuis, kijk in mijn ogen
Zie je het niet?
Mijn ogen branden.
Ze zijn vuur en pijn.
En ze tonen me de wereld zo onwerkelijk
Zie je het niet?
Mijn geest draait
Ik ben bijna gek.
Niets is logisch voor mij te veel dingen.
Te veel voor mij. alles staat op z ' n kop.
Ik voel me slecht.
Zo ziek en moe
Alles danst rond
Vertrouw mijn gezicht niet.
Mijn starry ogen
Ik kan mijn innerlijke zelf niet beheersen
Is dit het einde?
Of gewoon even rusten.
Ik ben onder de kwade betovering van de drug.