Pollyanna — Real Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Life" van Pollyanna.
Songteksten
REAL LIFE
I’m not a book, I’m just looking for meanings
I’m not a painting, trying to colour up my life
I’m not a song, I just want to speak my mind
I’m not a movie, starving to look dark and sexy
Don’t take my pain for a piece of art, I’m moving on
Don’t take my hunger for desire, I’m moving on
Because I want a real life
I covered the pages of a lifelong diary
With all the little things that I wished for you and me
Our best friends at my birthday party
Your arms that made me feel both so loved and free
Don’t take my pain for a piece of art, I’m moving on
Don’t take my hunger for desire, I’m moving on
We’re all fighting the same battle, equally noble
Trying to stand on a slippery ground
Songtekstvertaling
WERKELIJKHEID
Ik ben geen boek, Ik ben op zoek naar betekenissen.
Ik ben geen schilderij, ik probeer mijn leven te verfraaien.
Ik ben geen lied, Ik wil gewoon mijn mening zeggen.
Ik ben geen film, uitgehongerd om er donker en sexy uit te zien
Neem mijn pijn niet als een kunstwerk, ik ga verder
Neem mijn verlangen niet, ik ga verder.
Omdat ik een echt leven wil.
Ik heb de pagina ' s van een levenslange dagboek besproken.
Met alle kleine dingen die ik voor jou en mij wenste.
Onze beste vrienden op mijn verjaardagsfeestje.
Je armen waardoor ik me zo geliefd en vrij voelde
Neem mijn pijn niet als een kunstwerk, ik ga verder
Neem mijn verlangen niet, ik ga verder.
We vechten allemaal dezelfde strijd, even Nobel.
Proberen te staan op een glibberige grond