Pollyanna — It's Not the Smoke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Not the Smoke" van Pollyanna.
Songteksten
IT’S NOT THE SMOKE
It’s not the smoke that darkens the sky some days
That made me run away
Not the old men longing for the old times
When their lungs got dark and their noses red
Not the boring plains and the hills black with coal
The cutting breeze and the cold
It’s just that I didn’t see you fight so hard
Not to let them bring you down
Then I saw your face turn grey
And I saw when your eyes grew weary,
And I thought I don’t really want to go on like this
Then I asked you If we should leave
You used to let the sun always shine in our room
Though the rain kept dancing in the yard
Your hair smelled like flowers,
you’d say that spring is just a state of mind
Then I saw your face turn grey
And I saw when your eyes grew weary,
And I thought I don’t really want to go on like this
Then I asked you if we should leave
So don’t tell them it was the smoke
You can tell them it’s not the smoke
Songtekstvertaling
HET IS NIET DE ROOK.
Het is niet de rook die soms de lucht verduistert.
Dat deed me weglopen.
Niet de oude mannen verlangen naar de oude tijden
Toen hun longen donker werden en hun neuzen rood.
Niet de saaie vlakten en de heuvels zwart van kolen
De cutting breeze en de kou
Ik heb je niet zo hard zien vechten.
Laat ze je niet neerhalen.
Toen zag ik je gezicht grijs worden.
En ik zag wanneer je ogen vermoeid werden,
En ik dacht dat ik zo niet verder wilde gaan.
Toen vroeg ik of we weg moesten.
Je liet de zon altijd schijnen in onze kamer.
Hoewel de regen bleef dansen in de tuin
Je haar rook naar bloemen.,
je zou zeggen dat de lente slechts een gemoedstoestand is.
Toen zag ik je gezicht grijs worden.
En ik zag wanneer je ogen vermoeid werden,
En ik dacht dat ik zo niet verder wilde gaan.
Toen vroeg ik of we weg moesten.
Dus vertel ze niet dat het de rook was.
Je kunt ze vertellen dat het niet de rook is.