Pollyanna — Bruxelles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bruxelles" van Pollyanna.
Songteksten
BRUXELLES
As I walk along the wall
And you’re on the other side
I can feel you and I can hear you
You’re just out of sight
They say that it can’t be
That you’re gone, no one can change it
But I don’t mind if it sounds crazy
Because reason can’t help a broken heart
All these nights with you
When I go to sleep
You can’t take them away
You can’t take them away from me
So go, leave, I don’t care
I’ll follow you everywhere
To the secret place you chose
The other side of a concrete wall
It’s not thicker than a cotton sheet
Not higher than a fist
Oh now I’m ready to fight
Not to let you go
So you can leave, I don’t care
I’ll follow you everywhere
Now I can see with my eyes closed
The other side of the concrete wall
Songtekstvertaling
Brussel
Als ik langs de muur loop
En je bent aan de andere kant.
Ik kan je voelen en ik kan je horen.
Je bent gewoon uit het zicht.
Ze zeggen dat het niet kan.
Dat je weg bent, niemand kan het veranderen.
Maar ik vind het niet erg als het gek klinkt.
Omdat de rede een gebroken hart niet kan helpen.
Al die nachten met jou
Als ik ga slapen
Je kunt ze niet meenemen.
Je kunt ze niet van me afpakken.
Dus ga, ga, het kan me niet schelen
Ik zal je overal volgen.
Naar de geheime plek die je koos
De andere kant van een betonnen muur
Het is niet dikker dan een katoenen vel.
Niet hoger dan een vuist
Nu ben ik klaar om te vechten.
Om je niet te laten gaan.
Dus je kunt gaan, kan me niet schelen
Ik zal je overal volgen.
Nu kan ik zien met mijn ogen dicht
De andere kant van de betonnen muur