Polly Scattergood — I Hate The way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Hate The way" van Polly Scattergood.
Songteksten
I hate the way I cry when you say you miss me
But I love the way you hold me when I sleep
I hate the way I bleed each time you kiss me
But you say hey, sleeping beauty, go back to sleep
We had pennies in our pockets
We had hope in our eyes
You said, girl, you got a million different faces
So why d’you put on that disguise
Well take what you want cause I’ve got nothing
Pass me some pills, I’ll go to bed
But however much I toss and turn I feel a dark place up ahead
Some nights I just sit right here, I remember, I just remember
Before it all got lost up in the mess
He said, «Not all men are bad, and I am not like your dad
And I will hold you, even though you’re slightly mad
Cause I am not a man who will ever break you.»
We had pennies in our pockets
We had hope in our eyes
You said, girl you’ve got a million different faces
So why d’you put on that disguise
Well you can take what you want cause I have got nothing
Pass me some pills and I’ll go to bed
But however much I toss and turn I feel a dark place up ahead
Doo doo doo doo doo doo doo doo
My doctor said I gotta sing a happy tune
Doo doo doo doo doo doo doo doo, do doo dn doo
But my body gave up too soon
Doo doo doo doo doo doo doo doo
You know what
I am just fine 'til I’m on my own
Doo doo doo doo doo doo doo doo, ah doo dn doo dn doo
Somebody please come home
I hate the way I tremble when you touch me
You’re like a needle slowly piercing my skin
I hate the way my stomach aches
And I really hate these loveless mistakes
Cause I’m screaming for my rock who never picks up
Why do you never pick up
We had pennies in our pockets
We had hope in our eyes
You said, girl you’ve got a million different faces
So why d’you put on that disguise
Well you can take what you want cause I’ve got nothing
Pass me some pills, and I will go to bed
But, however much I toss and turn I feel a dark place up ahead
Doo doo doo doo doo doo doo doo
My doctor said I’ve got to sing a happy tune
Maybe if I skip my dinner, make myself pretty and thinner
Maybe then he’ll love me and stop looking at the other girls
So you said I’m paranoid? I’m paranoid? I nearly choked
And no more of that crap
You cannot break someone who’s just been broken
You can’t break somebody who’s just been broken
So take me now I’m naked
As you watch I’ll let you take it
Maybe then you’ll love me and stop looking at the other girls
You said I’m paranoid? Well paranoid I nearly choked
No more of that crap
You cannot break someone who’s just been broken
You can’t break somebody who’s just been broken
I don’t need you, I don’t want your words
Maybe if I skip my dinner
Make myself pretty and thinner
Then I think he’ll love me and stop looking at those other girls
Songtekstvertaling
Ik haat de manier waarop ik huil als je zegt dat je me mist
Maar ik hou van de manier waarop je me vasthoudt als ik slaap
Ik haat de manier waarop ik bloed elke keer als je me kust
Maar jij zegt Hey, Doornroosje, ga maar weer slapen
We hadden centen in onze zakken.
We hadden hoop in onze ogen
Je zei, meisje, je hebt een miljoen verschillende gezichten
Waarom deed je die vermomming aan?
Neem wat je wilt, want Ik heb niets.
Geef me wat pillen, ik ga naar bed.
Maar hoeveel ik ook gooi en draai ik voel een donkere plek verderop
Sommige nachten zit ik hier gewoon, Ik herinner het me, Ik herinner het me gewoon.
Voordat het allemaal verloren ging in de rotzooi
Hij zei: "niet alle mannen zijn slecht, en ik ben niet zoals je vader.
En Ik zal je vasthouden, ook al ben je een beetje gek.
Want ik ben geen man die je ooit zal breken.»
We hadden centen in onze zakken.
We hadden hoop in onze ogen
Je zei, meisje je hebt een miljoen verschillende gezichten
Waarom deed je die vermomming aan?
Je kunt nemen wat je wilt, want Ik heb niets.
Geef me wat pillen en ik ga naar bed.
Maar hoeveel ik ook gooi en draai ik voel een donkere plek verderop
Doo doo doo doo doo doo doo
Mijn dokter zei dat ik een vrolijke melodie moest zingen.
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo, do doo dn doo
Maar mijn lichaam gaf te snel op.
Doo doo doo doo doo doo doo
Weet je wat?
Het gaat prima tot ik alleen ben.
Doo doo doo doo doo doo doo doo, ah doo dn doo dn doo
Kom alsjeblieft naar huis.
Ik haat de manier waarop ik beef als je me aanraakt.
Je bent als een naald die langzaam mijn huid doorboort.
Ik haat de manier waarop mijn maag pijn doet.
En ik haat deze liefdeloze fouten.
Want ik schreeuw om mijn steen die nooit opneemt
Waarom neem je nooit op?
We hadden centen in onze zakken.
We hadden hoop in onze ogen
Je zei, meisje je hebt een miljoen verschillende gezichten
Waarom deed je die vermomming aan?
Je kunt nemen wat je wilt, want Ik heb niets.
Geef me wat pillen en ik ga naar bed.
Maar hoeveel ik ook gooi en draai ... ik voel een donkere plek verderop.
Doo doo doo doo doo doo doo
Mijn dokter zei dat ik een vrolijke melodie moest zingen.
Misschien als ik mijn diner oversla, mezelf mooi en dunner maak
Misschien houdt hij dan van me en kijkt hij niet meer naar de andere meisjes.
Dus je zei dat ik paranoïde ben? Ben ik paranoïde? Ik stikte bijna.
En geen onzin meer.
Je kunt niet iemand breken die net gebroken is.
Je kunt niet iemand breken die net gebroken is.
Dus neem me nu ik ben naakt
Terwijl je toekijkt, laat ik je het nemen.
Misschien hou je dan van me en stop met naar de andere meisjes te kijken.
Je zei dat ik paranoïde was? Ik stikte bijna.
Geen onzin meer.
Je kunt niet iemand breken die net gebroken is.
Je kunt niet iemand breken die net gebroken is.
Ik heb je niet nodig, Ik wil je woorden niet.
Misschien als ik mijn eten oversla.
Mezelf mooi en dunner maken
Dan denk ik dat hij van me houdt en stopt met naar die andere meisjes te kijken.