Polly Paulusma — Mea Culpa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mea Culpa" van Polly Paulusma.
Songteksten
Was he with you at the railway?
Did he cradle all your pain?
Did he show to you the best way
To make it all right again?
Now there was reason in your madness
You weighed your loss against my gain
If he was with you at the railway
Would you do it all again?
Mea culpa
I can’t stay here no longer
Mea, mea culpa
My time here is up
So goodbye, goodbye and good luck
Was he with you on that journey
When you could have still turned back?
Did he reason with you sternly?
Did he try to make your resolve crack
Did he hold the only candle
When your whole bright sky turned black?
Was he with you at the railway
As you climbed onto the track?
Mea culpa
I can’t stay here no longer
Mea, mea culpa
My time here is up
So goodbye, goodbye and good luck
Did he guide you across the threshold?
Did he cup you in his hands?
Did he drink you down like water?
Or blow you into air like sand?
Is he standing right beside you?
Did it work out how you planned?
Is the sunlight shining on you?
Are we saved or are we damned?
Mea culpa
I can’t stay here no longer
Mea, mea culpa
My time here is up
So goodbye, goodbye, goodbye, goodbye and good luck
Songtekstvertaling
Was hij bij jou bij de spoorweg?
Wiegde hij al je pijn?
Heeft hij je de beste manier laten zien?
Om het weer goed te maken?
Nu was er reden in je waanzin.
Je woog je verlies tegen mijn gewin.
Als hij bij jou was bij de spoorweg
Zou je het allemaal nog eens doen?
Mea culpa
Ik kan hier niet langer blijven.
Mea, mea culpa
Mijn tijd hier is voorbij.
Dus tot ziens, tot ziens en veel geluk
Was hij bij je op die reis?
Toen je nog terug had kunnen keren?
Heeft hij streng met je geredeneerd?
Probeerde hij je op te lossen?
Hield hij de enige kaars vast?
Toen je hele heldere hemel zwart werd?
Was hij bij je bij de spoorweg?
Toen je op de baan klom?
Mea culpa
Ik kan hier niet langer blijven.
Mea, mea culpa
Mijn tijd hier is voorbij.
Dus tot ziens, tot ziens en veel geluk
Heeft hij je over de drempel geleid?
Heeft hij je in z ' n handen gebaard?
Dronk hij je op als water?
Of je in de lucht blazen als zand?
Staat hij naast je?
Is het gelukt hoe je het gepland had?
Schijnt het zonlicht op je?
Zijn we gered of zijn we verdoemd?
Mea culpa
Ik kan hier niet langer blijven.
Mea, mea culpa
Mijn tijd hier is voorbij.
Dus tot ziens, tot ziens, tot ziens en succes